Übersetzungen für „numerosi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

numerōsus <a, um> (numerus)

1. nachkl.

numerosus

zahlreich [ amici ]

2. nachkl.

numerosus

volkreich [ civitas ]

3. nachkl.

numerosus

umfangreich, weitläufig

4.

numerosus

im Takt, rhythmisch [ oratio ]

numerose sonare

bracchia numerose ducere Ov.

rhythmenreich, reich an Versmaßen [ Horatius ]

numerō¹ <numerāre> (numerus)

1.

numero

zählen [ pecus; alqd per digitos an den Fingern; senatum auszählen, um festzustellen, ob er beschlussfähig ist ]

2. poet; nachkl.

numero

haben [ multos amicos ]

3.

numero

hinzählen, (aus)zahlen [ alci pecuniam; militibus stipendium ]

4.

numero

aufzählen, einzeln anführen [ auctores suos ];

numero poet

erzählen [ amores ]

5.

numero

zu o. unter etw. zählen, rechnen (inter o. in m. Abl) [ alqm inter honestos homines, inter suos, inter amicos; voluptatem in bonis ]

6.

numero

als etw. ansehen, betrachten, für etw. halten (m. dopp. Akk; Pass. m. dopp. Nom) [ Sulpicium accusatorem; caelum deum; singulas stellas deos ]

ipsi principes numerabantur

– alqd nullo loco numerare

für nichts halten

mortem in beneficii loco numerare

numerus <ī> m (Telefon)

Neulatein

numerus praeselectorius

Vorwahl

numerus telecopialis

Faxnummer

numerus telephonicus

Telefonnummer

numerōsitās <ātis> f (numerosus) spätlat

numerositas

große Anzahl, Menge

numerātiō <ōnis> f (numero) nachkl.

numeratio

Barzahlung, Auszahlung

prae-rōsī

Perf v. praerodo

Siehe auch: prae-rōdō

prae-rōdō <rōdere, rōsī, rōsum> poet; nachkl.

praerodo

vorn abnagen [ digitos ]

numerātum <ī> (numerō¹) SUBST nt

numeratum

bares Geld

numerato solvere

bar bezahlen

numerātus <a, um> (numerō¹) ADJ

numeratus

bar [ pecunia; argentum ]

ē-numerō <ēnumerāre>

1.

enumero

aus-, berechnen [ dies ]

2.

enumero

aufzählen [ multitudinem beneficiorum; singulorum nomina ]

in-numerus <a, um> poet; nachkl.

innumerus

unzählig, zahllos [ gentes ]

numerābilis <e> (numero) poet

numerabilis

zählbar; leicht zählbar, klein [ populus ]

Numerius <ī> m

Numerius

oskisch-röm. Vorname, bes. in der gens Fabia

numeratrum <i> nt

Neulatein

numeratrum

Zähler (Gerät)

an-numerō <numerāre>, ad-numerō

1.

annumero

hinzuzählen, -rechnen (m. Dat; in u. Abl; inter) [ alqm his duobus; alqm in vatibus et Faunis; servos inter urbanos ]

2.

annumero

jmdm. etw. zuzählen, auszahlen [ pecuniam ]

dī-numerō <numerāre>

1.

dinumero

her-, aufzählen [ stellas; sententias ]

2. (Zeitabschnitte)

dinumero

berechnen [ tempora; noctes; horas ]

3. (Geld)

dinumero

auszahlen [ viginti minas ]

re-numerō <numerāre> Kom.; nachkl.

renumero

zurückzahlen [ omnem pecuniam patri ]

dē-numerō

→ dinumero

Siehe auch: dī-numerō

dī-numerō <numerāre>

1.

dinumero

her-, aufzählen [ stellas; sententias ]

2. (Zeitabschnitte)

dinumero

berechnen [ tempora; noctes; horas ]

3. (Geld)

dinumero

auszahlen [ viginti minas ]

nūmen <minis> nt (nuo)

1.

numen

Wink, Wille, Auftrag, Befehl, Gebot [ Caesareum; senatūs; dominae ]

2.

numen

göttl. Wille

deus, cuius numini parent omnia

3.

numen

göttl. Walten, göttl. Macht

dii suo numine atque auxilio urbis tecta defendunt

in hostiles domos numen vertite

4. poet meton.

numen

Gottheit, göttl. Wesen

simulacra numinum

numina montis

5. poet; nachkl.

numen

die Manen geliebter Personen

6. (v. röm. Kaisern u. v. Angehörigen der Kaiserfamilie)

numen poet; nachkl.

Hoheit, Majestät, Schutzgeist [ Augusti; Othonis; Drusillae ]