Übersetzungen für „nutaberis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nūtō <nūtāre> (Frequ. v. nuo)

1.

nuto

(zu)nicken, winken

capite nutat

2.

nuto

schwanken, wanken

rami pondere nutant

acies nutans

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

3.

nuto

in seinem Urteil schwanken

animus nutat

4. nachkl.

nuto

in der Treue wanken, unzuverlässig sein

civitates nutantes et dubiae

nūtātiō <ōnis> f (nuto) nachkl.

nutatio

das Schwanken [ montium; übtr rei publicae Verfall ]

Laberius <a, um> pleb. gens in Rom:

D. Laberius

röm. Ritter u. Mimendichter z. Zt. Cäsars

Tiberis <is> m (Akk -im, Abl -ī)

Tiberis

Tiber, j. Tevere

Tiberis poet meton.

Flussgott Tiber

nūtriō <nūtrīre>, nūtrior <nūtrīrī> (Imperf auch nūtrībam) Verg.

1.

nutrio

(er)nähren, füttern [ alqm lacte ]

aper nutritus glande

terra herbas nutrit

ignes cortice nutrire übtr

2.

nutrio

säugen

lupa pueros nutrivit

3.

nutrio

auf-, großziehen, erziehen

nutritus in armis

4.

nutrio

pflegen, warten, gedeihen lassen [ corpora; capillos; flores; damnum naturae durch Pflege beseitigen ]

Ceres arva nutrit

5.

nutrio

fördern, hegen [ carmen; pacem ]

nūtrīx <īcis> f (nutrio)

1.

nutrix

Ernährerin, Amme

capra nutrix Iovis übtr

Sicilia nutrix populi Romani

Kornkammer

Africa leonum nutrix

2. im Pl Cat.

nutrix

Brüste

3. übtr

nutrix

Nährerin, Förderin [ oratoris ]

nox nutrix curarum

discordia nutrix belli

multi-generis <e> Plaut., multi-genus <a, um> (multus u. genus) Lucr.

multigeneris

verschiedenartig

tabernālis <e> (taberna) spätlat

tabernalis

die Hütte, das Wirtshaus betreffend