Übersetzungen für „nutaturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nūtātiō <ōnis> f (nuto) nachkl.

nutatio

das Schwanken [ montium; übtr rei publicae Verfall ]

nūtō <nūtāre> (Frequ. v. nuo)

1.

nuto

(zu)nicken, winken

capite nutat

2.

nuto

schwanken, wanken

rami pondere nutant

acies nutans

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

3.

nuto

in seinem Urteil schwanken

animus nutat

4. nachkl.

nuto

in der Treue wanken, unzuverlässig sein

civitates nutantes et dubiae

sullāturiō <sullāturīre> (Sulla)

sullaturio

den Sulla spielen wollen

cēnāturiō <cēnāturīre> (ceno) Mart.

cenaturio

essen wollen

dictātūra <ae> f (dictator)

1.

dictatura

Diktatur, Würde eines Diktators

dictaturā se abdicare [o. dictaturam abdicare]

2.

dictatura

das Diktieren

nūtrīcātus <ūs> m (nutricor) vorkl.

nutricatus

das Säugen

scūtātus <a, um> (scutum)

scutatus

m. dem Langschild ausgerüstet [ equites ]

scatūriō <scatūrīre>, scaturriō <-urrīre>

→ scateo

Siehe auch: scateō

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

nūtriō <nūtrīre>, nūtrior <nūtrīrī> (Imperf auch nūtrībam) Verg.

1.

nutrio

(er)nähren, füttern [ alqm lacte ]

aper nutritus glande

terra herbas nutrit

ignes cortice nutrire übtr

2.

nutrio

säugen

lupa pueros nutrivit

3.

nutrio

auf-, großziehen, erziehen

nutritus in armis

4.

nutrio

pflegen, warten, gedeihen lassen [ corpora; capillos; flores; damnum naturae durch Pflege beseitigen ]

Ceres arva nutrit

5.

nutrio

fördern, hegen [ carmen; pacem ]

nūtrīx <īcis> f (nutrio)

1.

nutrix

Ernährerin, Amme

capra nutrix Iovis übtr

Sicilia nutrix populi Romani

Kornkammer

Africa leonum nutrix

2. im Pl Cat.

nutrix

Brüste

3. übtr

nutrix

Nährerin, Förderin [ oratoris ]

nox nutrix curarum

discordia nutrix belli

nūtus <ūs> m (nuo)

1.

nutus

das Nicken, Winken

nutu vocibusque vocare

alqm nutu aspernari

2. übtr

nutus

Wink, Wille, Aufforderung, Befehl

alcis nutu omnia geruntur

nach jmds. Willen

ad nutum alcis

auf den Wink jmds.

auctoritate nutuque legum

3.

nutus

Zustimmung

4.

nutus

Schwerkraft

terra vi sua nutuque tenetur

terrena suopte nutu et suo pondere in terram feruntur