Übersetzungen für „objectorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tri-pectorus <a, um> (pectus) Lucr.

tripectorus

dreibrüstig

Dūrocortorum <ī> nt

Durocortorum

Hauptstadt der Remer in Gallien, dann der Gallia Belgica, später Remi(s) genannt, j. Reims

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

as-sector <sectārī>

Intens. v. assequor

assector

beständig folgen, begleiten (alqm)

Siehe auch: as-sequor

as-sequor <sequī, secūtus sum>

1.

assequor

einholen, erreichen [ vehiculum Darei ]

2. übtr (m. Akk)

assequor

erreichen, gleichkommen [ merita alcis; vim dicendi ]

3.

assequor

erlangen, erreichen [ omnes magistratus; propositum; immortalitatem; laudem; honorum gradus ] (auch m. ut, ne o. m. Infin)

4.

assequor

etw. geistig erfassen, verstehen, begreifen [ alqd cogitatione durch Nachdenken; ludibria fortunae animo; suspicione, coniecturā vermuten ]

dēfector <ōris> m (deficio) nachkl.

defector

Abtrünniger

dīlēctor <ōris> m (diligo) nachkl.

dilector

Verehrer

effector <ōris> m (efficio)

effector

Urheber, Schöpfer [ mundi ]

īnfector <ōris> m (inficio)

infector

Färber

īnsector <īnsectārī>, īnsectō (altl.) <īnsectāre> (Intens. v. insequor)

1.

insector

heftig o. andauernd verfolgen

aquila insectans alias aves et agitans

impios insectantur Furiae übtr

herbam rastris insector

dem Unkraut mit dem Karst gründlich zu Leibe rücken

2. übtr

insector

fortwährend bedrängen [ vehementius ]

3.

insector

verhöhnen

nullius insector calamitatem Cic.

refector <ōris> m (reficio) Suet.; spätlat

refector

Wiederhersteller

coniector <ōris> m (conicio)

coniector

(Traum-)Deuter

cōn-sector <sectārī> Intens. bzw. Frequ. v. consequor (m. Akk)

1.

consector

eifrig o. ständig begleiten; nachgehen

2.

consector

etw. eifrig verfolgen, nach etw. trachten, etw. zu erlangen suchen, nach etw. streben [ opes; potentiam; largitione benevolentiam Macedonum ]

3.

consector

einer Sache nachgehen, nachforschen

4. (feindl.)

consector

verfolgen, nachsetzen, jagen [ alqm stricto gladio; hostes; naves; feminas nachlaufen ]

Siehe auch: cōn-sequor

cōn-sequor <sequī, secūtus sum> (m. Akk)

1.

consequor

unmittelbar (nach)folgen

2. (zeitl.)

consequor

folgen

nox consequitur diem

consequitur tranquillitas

3.

consequor

verfolgen, nachsetzen [ copias Helvetiorum ]

4. (einem Vorbild)

consequor

nachfolgen, (ein Vorbild) nachahmen

5.

consequor

etw. streng befolgen, sich genau halten an [ eum morem; alcis sententiam; suum institutum; scriptorem ]

6.

consequor

einholen, erreichen [ fugientem; cohortes; rates ]

litterae alqm consequuntur

7.

consequor

erlangen, gewinnen, erreichen, erzielen [ multa studio; gloriam duabus victoriis; libertatem; honores amplissimos; eloquentiam; multum in dicendo ]

8. (v. Glück od. Unglück)

consequor

jmd. ereilen, treffen

9.

consequor

gleichkommen [ maiorem ]

10.

consequor

begreifen, erkennen, erfassen [ similitudinem veri; alqd memoriā sich auf etw. besinnen ]

11. (als Wirkung)

consequor

(er)folgen, sich aus etw. ergeben

pudorem rubor consequitur

12. (log.)

consequor

aus etw. folgen

13.

consequor

vollständig ausdrücken [ causas verbis ]

convector <ōris> m (conveho)

convector

Reisegefährte, bes. zu Schiff

corrēctor <ōris> m (corrigo)

1.

corrector

Verbesserer [ civitatis ]

2.

corrector

Moralprediger, Kritiker [ peccantium ]

3. nachkl.

corrector

kaiserl. Statthalter in kleineren Provinzen

ex-pectorō <pectorāre> (pectus)

expectoro

aus der Brust vertreiben [ sapientiam ]

Hectoreus <a, um>

Adj zu Hector

Hectoreus

des Hektor; auch trojanisch

Siehe auch: Hector

Hector <oris> m

Hector

Sohn des Priamus u. der Hekuba, Gatte der Andromache, Heerführer der Trojaner, v. Achilles im Zweikampf getötet, als Heilheros kultisch verehrt

subiector <ōris> m (subicio)

subiector

Unterschieber, Fälscher [ testamenti ]

tēctōrius <a, um> (tector)

1.

tectorius

zur Stuckarbeit gehörig, aus Stuck, Stuck- [ opus Stuckarbeit ]

2. Plaut.

tectorius

zum Dachdecken dienlich