Übersetzungen für „oboleor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-oleō <olēre, oluī, ->

oboleo

riechen nach etw.: Akk [ alium nach Knoblauch ]

marsuppium huic obolet übtr

sie riecht den Geldbeutel

ob-orior <orīrī, ortus sum>

oborior

entstehen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen, sich zeigen, aufgehen

tenebrae oboriuntur

lacrimis obortis übtr

lux liberalitatis mihi oboritur

ob-tueor <tuērī, –> Plaut.

obtueor

hinsehen, ansehen; erblicken (ad alqm u. alqm)

aboleō <abolēre, abolēvī, abolitum>

1. poet; nachkl.

aboleo

vernichten, zerstören [ monumenta; opus ]

2. übtr

aboleo

beseitigen [ infamiam; dedecus armis; alci magistratum abnehmen; Sychaeum das Andenken an S. ]

pudor flagitii prioris abolitus est Liv.

ist erloschen

3.

aboleo

abschaffen, aufheben, für ungültig erklären [ legem; patrios mores ]

obolus <ī> m (griech. Fw.)

obolus

Obolus (kleine griech. Münze = ¹∕₆ Drachme)

sobolēs

→ suboles

Siehe auch: sub-olēs

sub-olēs <is> f (alo; vgl. proles)

1.

suboles

Nachwuchs, Nachkommenschaft [ Romae Jugend ];

suboles (v. Tieren auch)

Brut

2. meton.

suboles

Nachkomme, Sprössling, auch v. Tieren

ob-tuor <tuī, –> altl.

→ obtueor

Siehe auch: ob-tueor

ob-tueor <tuērī, –> Plaut.

obtueor

hinsehen, ansehen; erblicken (ad alqm u. alqm)

ob-nītor <nītī, nīxus sum>

1.

obnitor

sich entgegenstemmen (geg.: Dat) [ trunco arboris ]

obnixo genu scuto

das Knie geg. den Schild gestemmt

2. poet; nachkl. übtr

obnitor

Widerstand leisten, sich widersetzen [ hostibus ]

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

doleō <dolēre, doluī, dolitūrus>

1.

doleo

betrübt sein, trauern, leiden, (geistig) Schmerz empfinden, bedauern (über, wegen: m. Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod) [ dolore alcis; alcis mortem; de febricula; ex commutatione rerum; pro gloria imperii ]

tuam vicem doleo Cic.

du tust mir in der Seele weh

2. (v. Gliedern)

doleo

schmerzen, Schmerz bereiten

caput mihi dolet

3. (körperl.)

doleo

Schmerz empfinden

4. Prop.

doleo

jmd. betrüben, jmdm. wehtun

dictum mihi dolet

unpers dolet mihi, quod

es tut mir Leid, dass

soleō <solēre, solitus sum> (arch. soluī)

1.

soleo (+ Infin)

(zu tun) pflegen, gewohnt sein (zu tun), häufig durch „gewöhnlich, oft“ wiederzugeben

populus Romanus beneficii memor esse solebat

ut soleo abs.

nach meiner Gewohnheit

ut solet

wie gewöhnlich

2. poet

soleo

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ cum viris ]

ad-oleō¹ <olēre, oluī, –>

1.

adoleo

(als) Brandopfer darbringen, opfern [ viscera tauri flammis; Iunoni honores ehrende Opfer darbringen ]

2.

adoleo

verbrennen

bōlētar <āris> nt (boletus) Mart.

boletar

Geschirr f. Pilze