Übersetzungen für „obscenom“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

obscēnum <ī> nt (obscenus) poet

obscenum

Scham (Glied)

obs-cēnus <a, um> (caenum)

1.

obscenus

schmutzig, scheußlich, ekelhaft [ fetus Missgeburt; risus; cruor ]

2.

obscenus

unanständig, unzüchtig, unsittlich, schamlos, anstößig [ versūs; voluptates; sermones; adulterium; greges v. den Priestern der Kybele; puellae Straßenmädchen ]

3.

obscenus

unheilvoll, verderbenbringend, ungünstig [ omen; volucris Nachteule ]

obscēna <ōrum> nt (obscenus) poet; nachkl.

1.

obscena

Genitalien

2.

obscena

unzüchtige Handlungen

3.

obscena

unzüchtige Worte, Zoten, unzüchtige Lieder

4.

obscena

der Hintern

5.

obscena

Kot

obscaen…

→ obscen…

ob-scaevō <scaevāre> (scaevus) Plaut.

obscaevo

böse Vorzeichen melden

obscoen…

→ obscen…

obscūrum <ī> nt (obscurus)

obscurum

das Dunkel, Dunkelheit, Finsternis [ noctis ]

obscuro coeptae lucis

im Dunkel des grauenden Tages

in obscuro (im Verborgenen) vitam agere übtr

obscūrō <obscūrāre> (obscurus)

1.

obscuro

verdunkeln [ regiones; lumen lucernae; aethera pennis; übtr pectus verwirren ]

2.

obscuro

verbergen, verhüllen [ caput; magnitudinem periculi; coniurationem ]

3.

obscuro

undeutlich, unkenntlich machen [ alqd dicendo ]

4.

obscuro

undeutlich aussprechen [ litteram ]

5.

obscuro

in den Schatten stellen, zurückdrängen, in Vergessenheit bringen [ alcis gloriam, laudes ]

obscurata vocabula

veraltet

ob-serō¹ <serāre> (sera)

obsero

verriegeln, verschließen [ fores; übtr aures; palatum schweigen ]

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

obscēnitās <ātis> f (obscenus)

obscenitas

Unanständigkeit, Anstößigkeit [ rerum; verborum ]