Übersetzungen für „obsonemini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

obsōnium <ī> nt (griech. Fw.)

obsonium

Beilage, bes. Fische, Gemüse u. Obst

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

obsolēvī

Perf v. obsolesco

Siehe auch: obsolēscō

obsolēscō <obsolēscere, obsolēvī, –>

obsolesco

sich abnutzen, veralten, Ansehen, Wert verlieren

obsolevit iam oratio

obsole-fīō <fierī, factus sum>

→ obsolesco

Siehe auch: obsolēscō

obsolēscō <obsolēscere, obsolēvī, –>

obsolesco

sich abnutzen, veralten, Ansehen, Wert verlieren

obsolevit iam oratio

ob-sonō² <sonāre> Plaut.

obsono

dreinreden [ alcis sermoni ]

obsōnātor <tōris> m (obsono¹) vor- u. nachkl.

obsonator

Einkäufer für die Küche

obsōnātus <ūs> m (obsono¹) Kom.

obsonatus

Einkauf für die Küche

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

obsolēscō <obsolēscere, obsolēvī, –>

obsolesco

sich abnutzen, veralten, Ansehen, Wert verlieren

obsolevit iam oratio

obsolētus <a, um> (obsolesco)

1.

obsoletus

abgenutzt, abgetragen, schäbig [ vestitus ]

2. poet

obsoletus

morsch, baufällig [ tectum ]

3. poet; nachkl.

obsoletus

besudelt, schmutzig

dextra obsoleta sanguine

4.

obsoletus

veraltet [ verba ]

5.

obsoletus

alltäglich, gemein [ oratio; honores; gaudia ]

meminī <meminisse> VERBUM DEFECT.

1.

memini

sich erinnern, sich noch auf jmd. o. etw. besinnen (alcis, selten: de alqo u. alqm; alcis rei, alqd, selten: de re; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ vivorum; mei an mich; Cinnam; constantiae; suam rem; officium suum; dicta ]

ut memini

soweit ich mich erinnere

meministi, quanta esset

memento mori

bedenke, dass Du sterben musst

2.

memini

daran denken, etw. zu tun (m. Infin; ut)

3.

memini

erwähnen (alcis, de alqo; alcis rei) [ de exulibus; huius iudicii ]

ob-sēdī¹

Perf v. obsideo

Siehe auch: ob-sideō

I . ob-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB trans

1.

obsideo

vor, an, auf etw. sitzen, sich aufhalten [ aram ]

ranae stagna obsident

2.

obsideo

belagern, einschließen [ urbem; domum regis ]

3.

obsideo

besetzt halten, innehaben [ vias; omnes aditūs; insulam armis; totam Italiam praesidiis ]

palus obsessa salictis

bedeckt mit

4. übtr

obsideo

beherrschen, in seiner Gewalt haben

amicum obsidere

ab oratore obsessi

5.

obsideo

auf etw. lauern, die Zeit (Gelegenheit) abpassen für [ stuprum ]

6. übtr

obsideo

bedrängen, einengen

alcis tribunatum obsidere

beschränken

omnibus rebus obsessus

in jeder Beziehung bedrängt

II . ob-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB intr Kom.

obsideo

sitzen, sich aufhalten [ domi ]