Übersetzungen für „obtegentia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

neglegentia <ae> f (neglegens)

1.

neglegentia

Nachlässigkeit, Sorglosigkeit [ in accusando ]

2.

neglegentia

Vernachlässigung, Geringschätzung, Gleichgültigkeit (geg.: Gen) [ deûm; sui das Sich-gehen-Lassen ]

dēvergentia <ae> f Gell.

devergentia

Neigung

intellegentia <ae> f (intellegens)

1.

intellegentia

Einsicht, Erkenntnis(vermögen), Verstand, Fassungskraft [ communis o. popularis der gesunde Menschenverstand ]

res intellegentiam alcis fugit

übersteigt die Fassungskraft jmds.

2.

intellegentia

Kenntnis, Kennerschaft, Verständnis (m. Gen; in u. Abl) [ iuris civilis; in rusticis rebus ] Kunstverständnis, Geschmack

3. meton.

intellegentia

Vorstellung, Begriff, Idee

ob-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

obtego

bedecken, verbergen

obtego übtr

verschleiern

domus arboribus obtecta

scelera verbis obtegere übtr

2. übtr

obtego

decken, (be)schützen

militum armis obtectus

obtentus²

P. P. P. v. obtineo

Siehe auch: ob-tineō

I . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

obtineo

festhalten

2.

obtineo

einnehmen, innehaben, besitzen [ imperium; proverbii locum als Sprichwort gelten; numerum deorum zu den Göttern gehören ]

ea fama plerosque obtinet

hat die meisten Anhänger

3. MILIT

obtineo

besetzt halten [ castra; collem; partem Germaniae; vada custodiis ]

4.

obtineo

erlangen, erhalten, bekommen [ principatum provinciae; regnum ]

5. (Ämter u. Ä.)

obtineo

bekleiden, verwalten [ magistratum; provinciam ]

6.

obtineo

beibehalten, behaupten, festhalten [ nomen; libertatem; equestrem ordinem; principatum; auctoritatem in perpetuum; provinciam halten; pontem; hereditatem; fasces et imperium; silentium fortsetzen ]

7. (Recht, Sache)

obtineo

durchsetzen, behaupten [ ius suum contra alqm; causam o. litem den Prozess gewinnen ]

8. (eine Behauptung)

obtineo

aufrechthalten, beweisen [ duas contrarias sententias ]

II . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB intr

obtineo

sich behaupten, sich halten, gelten

pro vero obtinebat

es galt für richtig

fama obtinuit

obtestātiō <ōnis> f (obtestor)

1.

obtestatio

Beschwörung durch Anrufung einer Gottheit [ tibicinis feierliche Götteranrufung unter Flötenspiel ];

obtestatio meton.

Beschwörungsformel

obtestationem componere

2.

obtestatio

inständiges Bitten, Flehen

Dīgentia <ae> f

Digentia

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza

dīligentia <ae> f (diligens)

1.

diligentia

Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Gründlichkeit, Genauigkeit (m. Gen; in re; erga)

diligentia sacrorum

mea in re publica diligentia

summā cum diligentiā

sehr sorgfältig

diligentiam adhibere [o. conferre ad / in] alqd

2.

diligentia

Wirtschaftlichkeit

res familiaris conservari debet diligentiā et parsimoniā

indigentia <ae> f (indigeo)

1.

indigentia

Bedürfnis, Not

2.

indigentia

Unbescheidenheit, Habsucht

Potentia <ae> f

Potentia

Küstenstadt in Picenum

absentia <ae> f (absens)

1. (v. Personen)

absentia

Abwesenheit

2. (v. Sachen)

absentia nachkl.

Fehlen von, Mangel an [ testimoniorum ]

decentia <ae> f (decens)

decentia

Schicklichkeit, Anstand