Übersetzungen für „obtinguntor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-tingō <tingere, tigī, –> (tango)

1.

obtingo

zuteil werden, zufallen

hereditas alci obtingit

alci sorte obtingit provincia

alci obtingit consulatus

alqs alci obtingit quaestor

als Quästor

2.

obtingo

zustoßen, widerfahren

quod cuique obtigit, id quisque teneat Cic.

inventor <ōris> m (invenio)

inventor

Erfinder, Begründer, Urheber [ novorum verborum; legis ]

incentor <ōris> m (incino) spätlat

1.

incentor

Anstimmer, Vorsänger

2. übtr

incentor

Anstifter

I . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB trans

1.

obtineo

festhalten

2.

obtineo

einnehmen, innehaben, besitzen [ imperium; proverbii locum als Sprichwort gelten; numerum deorum zu den Göttern gehören ]

ea fama plerosque obtinet

hat die meisten Anhänger

3. MILIT

obtineo

besetzt halten [ castra; collem; partem Germaniae; vada custodiis ]

4.

obtineo

erlangen, erhalten, bekommen [ principatum provinciae; regnum ]

5. (Ämter u. Ä.)

obtineo

bekleiden, verwalten [ magistratum; provinciam ]

6.

obtineo

beibehalten, behaupten, festhalten [ nomen; libertatem; equestrem ordinem; principatum; auctoritatem in perpetuum; provinciam halten; pontem; hereditatem; fasces et imperium; silentium fortsetzen ]

7. (Recht, Sache)

obtineo

durchsetzen, behaupten [ ius suum contra alqm; causam o. litem den Prozess gewinnen ]

8. (eine Behauptung)

obtineo

aufrechthalten, beweisen [ duas contrarias sententias ]

II . ob-tineō <tinēre, tinuī, tentum> (teneo) VERB intr

obtineo

sich behaupten, sich halten, gelten

pro vero obtinebat

es galt für richtig

fama obtinuit

ob-testor <testārī>

1.

obtestor

beschwören, inständig bitten, anflehen [ suos; regem ]; (alqm de re jmd. um, wegen etw.; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

per ego haec genua te obtestor Plaut.

nunc te obtestor, ut mihi ignoscas Plaut.

2.

obtestor

zum Zeugen anrufen [ deûm hominumque fidem ]

3. nachkl.

obtestor

feierlich versichern

obtrectātor <ōris> m (obtrecto)

obtrectator

Neider, Nebenbuhler, Gegner, Widersacher [ beneficii; laudum mearum ]