Übersetzungen für „obtruncavi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ob-truncō <truncāre>

obtrunco

niederhauen, -metzeln [ regem; dominum ]

con-truncō <truncāre>

1.

contrunco

zerhauen

2.

contrunco

verzehren [ cibum ]

dētruncātiō <ōnis> f (detrunco) nachkl.

detruncatio

das Abhauen [ ramorum ]

truncō <truncāre> (truncus²)

trunco

stutzen, beschneiden, verstümmeln [ olus foliis entblättern; simulacra ]

trunco nachkl.

niederhauen

truncātiō <ōnis> f (trunco) spätlat

truncatio

Verstümmelung

dē-truncō <truncāre>

1.

detrunco

abhauen [ caput ]

2.

detrunco

stutzen, verstümmeln [ arbores; corpora ]

ob-trūsī

Perf v. obtrudo

Siehe auch: ob-trūdō

ob-trūdō, obs-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. Plaut.

obtrudo

herunterwürgen, hastig verschlingen [ glandium ]

2. Kom. übtr

obtrudo

jmdm. etw. aufdrängen

3. Ov.

obtrudo

(Kleider) säumen, einfassen, verbrämen

obstrusa carbasa pullo

schwarz verbrämte Kleider

ob-trīvī

Perf v. obtero

Siehe auch: ob-terō

ob-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

obtero

zertreten, zerquetschen, zermalmen

obtritae catenis manūs

2. übtr

obtero

aufreiben, vernichten [ hostem bello; legionarios ]

3.

obtero

schmälern, herabsetzen, herabwürdigen [ invidiā laudem virtutis; iura populi; maiestatem populi Romani; alqm verbis; voluptates verachten ]

obtrectātiō <ōnis> f (obtrecto)

obtrectatio

Missgunst, Neid, Eifersucht

obtrectatio laudis alienae (Gen obi.)

obtrectatio atque invidia adversus crescentem in dies gloriam alcis

dis-truncō <truncāre> Plaut.

distrunco

zerhauen

obtrūsus

P. P. P. v. obtrudo

Siehe auch: ob-trūdō

ob-trūdō, obs-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. Plaut.

obtrudo

herunterwürgen, hastig verschlingen [ glandium ]

2. Kom. übtr

obtrudo

jmdm. etw. aufdrängen

3. Ov.

obtrudo

(Kleider) säumen, einfassen, verbrämen

obstrusa carbasa pullo

schwarz verbrämte Kleider

ob-trūdō, obs-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1. Plaut.

obtrudo

herunterwürgen, hastig verschlingen [ glandium ]

2. Kom. übtr

obtrudo

jmdm. etw. aufdrängen

3. Ov.

obtrudo

(Kleider) säumen, einfassen, verbrämen

obstrusa carbasa pullo

schwarz verbrämte Kleider

ob-trectō <trectāre> (tracto)

1. (m. Dat)

obtrecto

entgegenarbeiten, bekämpfen [ legi; inter se ]

2. (m. Dat o. Akk)

obtrecto

herabsetzen, verkleinern [ gloriae alcis; laudes ]

prae-truncō <truncāre> Plaut.

praetrunco

vorn abhauen

verruncō <verruncāre>

1.

verrunco

sich wenden

2. REL

verrunco

sich bekehren, sich wenden [ bene zum Guten ]