Übersetzungen für „obveniamur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1. (m. Dat)

obvenio

sich einfinden, eintreffen [ pugnae bei der Schlacht ]

2. übtr

obvenio

eintreten, widerfahren, sich zutragen, vorfallen

consuli vitium obvenit (b. den Auspizien);

3.

obvenio

zuteil werden, zufallen

provincia alci (sorte) obvenit

hereditas alci obvenit

ob-viam ADV (meist b. Verben der Bewegung)

obviam

entgegen

alci obviam proficisci, currere, venire

alci obviam dari

in den Wurf kommen

obviam ire (m. Dat)

entgegengehen, begegnen [ candidatis ]

obviam ire (m. Dat) übtr

entgegentreten, sich widersetzen [ temeritati; periculis; irae; cupiditati hominum ]

obviam ire (m. Dat) nachkl.

(einem Übel) abhelfen, steuern [ timori; fraudibus; infecunditati terrae ]

ob-versor <versārī>

1.

obversor

vor etw. umhergehen, sich herumtreiben, sich zeigen (m. Dat o. in u. Abl) [ castris; Carthagini; in urbe ]

2. übtr

obversor

vorschweben (m. Dat o. m. Präp) [ animis; ante oculos ]

obvius <a, um> (obviam)

1.

obvius

entgegenkommend, -tretend, begegnend [ flamina u. aquilones entgegenwehend; litterae unterwegs eintreffend ]

alci obvius sum, obvius eo, obvium me fero

ich gehe entgegen, begegne

consuli litteras obvias mittere

entgegenschicken

classi in obvio esse

der Flotte begegnen

2. (v. Sachen)

obvius

im Wege liegend [ arbos; montes ]

3. nachkl.

obvius

zur Hand, in der Nähe [ opes; testes ]

arripiunt quidquid obvium est

4. Verg.

obvius

preisgegeben, ausgeliefert [ ventorum furiis ]

5. nachkl.

obvius

freundlich, gefällig

6. nachkl.

obvius

sich aufdrängend, offensichtlich

obviā rerum similitudine

ob-viō <viāre> spätlat

1.

obvio

entgegengehen, -kommen, begegnen

2. übtr

obvio

entgegentreten, sich widersetzen