Übersetzungen für „obvente“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1. (m. Dat)

obvenio

sich einfinden, eintreffen [ pugnae bei der Schlacht ]

2. übtr

obvenio

eintreten, widerfahren, sich zutragen, vorfallen

consuli vitium obvenit (b. den Auspizien);

3.

obvenio

zuteil werden, zufallen

provincia alci (sorte) obvenit

hereditas alci obvenit

ob-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

obverto

zuwenden, zukehren [ arcum in alqm; pelago proras ]

2. mediopass.

a.

obverti

sich (hin)wenden [ ad matrem; in aciem ]

b. MILIT

obverti

Front machen [ in hostem ]

c. Tac.

obverti

seine Neigung, seine Aufmerksamkeit zukehren, sich hingeben, entgegenkommen (alci; ad alqd)

Antonio obversa militum studia

milite ad sanguinem et caedes obverso

ob-viō <viāre> spätlat

1.

obvio

entgegengehen, -kommen, begegnen

2. übtr

obvio

entgegentreten, sich widersetzen

ob-vortō altl.

→ obverto

Siehe auch: ob-vertō

ob-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

obverto

zuwenden, zukehren [ arcum in alqm; pelago proras ]

2. mediopass.

a.

obverti

sich (hin)wenden [ ad matrem; in aciem ]

b. MILIT

obverti

Front machen [ in hostem ]

c. Tac.

obverti

seine Neigung, seine Aufmerksamkeit zukehren, sich hingeben, entgegenkommen (alci; ad alqd)

Antonio obversa militum studia

milite ad sanguinem et caedes obverso

repente

→ repens

Siehe auch: repēns

repēns <Gen. pentis> (Adv repente o. repēns)

1.

repens

plötzlich, schnell, unerwartet [ adventus; bellum ]

2. Tac.

repens

neu, frisch [ perfidia ]

venter <tris> m

1.

venter

Bauch, Unterleib

2.

venter

Magen

venter meton.

Gefräßigkeit

ventre bona lacerare

durch Schwelgen

3.

venter

Mutterleib, Gebärmutter [ gravis ];

venter meton.

Leibesfrucht [ maturus ]

ventrem ferre

schwanger sein

4. übtr

venter

Bauchiges, Höhlung

in ventrem crescere

bauchartig anschwellen

ob-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

obtendo poet; nachkl.

(da)vorspannen, (da)vorziehen, (da)vorhalten [ sudarium ante faciem ]

obtentā nocte

unter dem Mantel der Nacht

Britannia Germaniae obtenditur mediopass. nachkl.

gegenüberliegen

2.

obtendo

verdecken, verhüllen, einhüllen [ diem nube ]

3. nachkl. übtr

a.

obtendo

etw. vorschützen [ valetudinem corporis; preces matris; rationem turpitudini ]

b.

obtendo

vorziehen [ curis luxum ]