Übersetzungen für „oculté“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

occultō <occultāre> Intens. v. occulo

1.

occulto

verbergen, verborgen, versteckt halten [ milites silvis; se ramis; se in hortis suis ]

occulto mediopass. occultari

sich verborgen halten

stellae occultantur

2. übtr

occulto

verheimlichen, geheim halten [ consilium; fugam; iter; neminem = nullius nomen ]

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

oculus <ī> m

1.

oculus

Auge [ acres; vigiles; loquaces; fulgentes ]

oculorum acies

oculorum morbus

oculorum orbes

Augenränder

oculis aeger

oculi intenti in alqm

oculos demittere

niederschlagen

oculos deicere de alqo [o. a re]

abwenden

oculos circumferre

umherschauen

oculos re pascere

seine Augen an etw. weiden

sub oculos cadere

in oculis esse, ante oculos esse, (po)situm esse

vor Augen liegen, sichtbar sein

in oculis alcis [o. alci esse] übtr

bei jmdm. sehr beliebt sein, v. jmdm. sehr geschätzt werden

omnium oculos in se convertere

aller Augen auf sich lenken = die allg. Aufmerksamkeit auf sich ziehen

alqd alci [o. sibi ante] oculos ponere

vergegenwärtigen

ante oculos alcis [o. sub (in) oculis alcis]

vor jmds. Augen, in jmds. Gegenwart

ante oculos [o. in oculis] positum est

es ist augenscheinlich, es ist offenbar

2.

oculus

Blick

ex oculis tollere, auferre

den Blicken entziehen

tanta erat gravitas in oculo

veloci oculo alqd percurrere

m. schnellem Blick

3. meton. meist Pl

oculus

Augenlicht, Sehkraft,

oculis captus

blind

oculos amittere [o. perdere]

4. (an Pflanzen)

oculus Verg.

Auge, Knospe

5. übtr

a. poet; nachkl.

oculus

Leuchte [ mundi v. der Sonne u. dem Sonnengott ]

b.

oculus

Perle (v. etw. Vorzüglichem)

oculi orae maritimae (v. Karthago u. Korinth).

culter <trī> m

culter

Messer, Schlachtmesser [ venatorius Jagdmesser; tonsorius Bartschere ]

me sub cultro linquit sprichw Hor.

lässt mich in den Händen des Peinigers

culta <ōrum> SUBST nt poet; nachkl. (colō¹, cultus)

culta

bebautes Land, bestellte Felder

oculātus <a, um> (oculus) vor- u. nachkl.

1.

oculatus

sehend [ testis Augenzeuge ]

2.

oculatus

sichtbar, augenfällig

3.

oculatus

m. Sternen versehen

cōnsultō¹, cōnsultē ADV

→ consultus

Siehe auch: cōnsultus , cōnsultus , cōnsultus

cōnsultus³ <ī> m (consultus¹)

consultus

Rechtskundiger, Rechtsgelehrter

cōnsultus² <ūs> m (consulo)

1.

consultus

Beschluss [ senatūs ]

2.

consultus

Beratung, Rat

I . cōnsultus¹ <a, um> (consulo) ADJ

1.

consultus

reiflich überlegt, erwogen [ omnia; consilium ]

2.

consultus

kundig, erfahren [ iuris o. iure rechtskundig; iustitiae; eloquentiae ]

II . cōnsultus¹ (consulo) ADV

cōnsultē

mit Bedacht, bedächtig [ rem gerere ]

consulte cavere

cōnsultō

mit Absicht, absichtlich, planmäßig [ bellum trahere ]

oculeus <a, um> (oculus)

1. Plaut.

oculeus

voller Augen, vieläugig [ Argus ]

2. Mart.

oculeus

m. Sternen versehen

oc-culuī

Perf v. occulo

Siehe auch: oc-culō

oc-culō <culere, culuī, cultum> (zu celo)

1.

occulo

verdecken, verbergen, verstecken [ vulnera; classem; se silvā ]

2. übtr

occulo

verheimlichen, geheim halten

oc-culcō <culcāre> (ob u. calco)

occulco

niedertreten [ signa ordinesque (v. Elefanten)  ]

I . adulter <terī> SUBST m

adulter

Ehebrecher

adulter poet; nachkl.

Liebhaber

II . adulter <tera, terum> ADJ poet; nachkl.

1.

adulter

ehebrecherisch

2.

adulter

verfälscht, nachgemacht [ clavis ]