Latein » Deutsch

Übersetzungen für „offeramur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

efferātus
offēnsātor
offectum
offēnsor
offēnsum
offēnsus
of-ferō
ef-ferō
offerūmentae
offēnsātiō

Meintest du vielleicht: efferatus , offensator , efferare , offero , offensus , offensum , offensor , offectum , offensatio und offerumentae

efferātus <a, um>

P. Adj. zu effero

efferatus

verwildert, wild [ gentes; mores; ritus ]

Siehe auch: ef-ferō , ef-ferō

ef-ferō² <ferāre> (ferus)

1.

effero

wild machen, verwildern lassen [ speciem oris; vultum ]

effero Pass.

wild werden, verwildern

2. übtr

effero

wütend machen, erbittern

odio irāque efferati

wütend vor

ef-ferō¹ <efferre, extulī, ēlātum>

1.

effero

hinaustragen, herausbringen, -führen, mitnehmen [ cibaria sibi domo für sich mitnehmen; sua sein Geld mitnehmen; caput antro hervorstrecken aus; in lucem zur Welt bringen; frumentum ex hibernis; alqm de templo; arma ausrücken; pedem o. se sich entfernen; alqm ex acie ]

2.

effero

zu Grabe tragen, beerdigen [ alqm prope regio funere ]

3. (Früchte)

effero

tragen, hervorbringen [ fruges ]

id, quod agri efferunt

4. übtr

effero

hervorbringen, aufbieten [ laborem ], zum Vorschein bringen

virtus fructum effert

se efferre u. mediopass. efferri

zum Vorschein kommen

5.

effero

von sich geben, aussprechen, ausdrücken [ clamorem; sententias verbis ] Geheimnisse ausplaudern [ clandestina consilia ]

effero (Gerüchte)

verbreiten

6.

effero

emportragen, -heben, hinaufführen [ alqm in murum ]

pennis sublime elatus

se efferre u. mediopass. efferri

emporsteigen

7. übtr

effero

erheben, erhöhen [ alqm ad summum imperium; alqm honore et pecuniā auszeichnen; alqm in summam invidiam mit höchster Missgunst betrachten ]

8.

effero

stolz, hochmütig machen

se efferre u. mediopass. efferri

stolz, übermütig, überheblich werden, sich brüsten, sich rühmen [ insolenter ]

9.

effero

rühmen, preisen [ alqm summis laudibus; verbis ]

10. (über das Ziel)

effero

hinausführen, zu weit führen

Messium impetus per hostes extulit ad castra

11. (v. Affekten)

effero

fortreißen, hinreißen

dolor, spes vana alqm effert mediopass. efferri

sich hinreißen lassen [ laetitiā; iracundiā; studio ]

offēnsātor <ōris> m (offenso) nachkl.

offensator

Stümper

offectum

P. P. P. v. officio

Siehe auch: of-ficiō

of-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ob u. facio)

1.

officio

in den Weg treten, sich entgegenstellen, den Weg versperren [ hostium itineri; sibi ipsi in angustiis einander; luminibus alcis jmdm. die Aussicht verbauen; übtr mentis luminibus jmd. blenden ]

2. (m. Dat) übtr

officio

beeinträchtigen, hinderlich sein, hindern [ alcis commodis; libertati ]

eius gloria iam imperatoris famae officiebat

überstrahlte

offēnsor <ōris> m spätlat

offensor

Beleidiger; Feind; Teufel

offēnsum <ī> nt (offendo)

offensum

Verstoß

offēnsus² <ūs> m (offendo) Lucr.

1.

offensus

das Anstoßen

2. übtr

offensus

Anstoß

of-ferō <offerre, obtulī, oblātum> (ob u. fero)

1.

offero

entgegenbringen, vorführen, zeigen [ aciem strictam venientibus; poenam oculis deorum vor den Augen der Götter vollziehen ]

cohortes fors offert

führt der Zufall entgegen

res oblata

Erscheinung

2. a.

se offerre u. mediopass. offerri

sich zeigen, erscheinen

Allecto se offert iuveni

b.

se offerre u. mediopass. offerri

entgegengehen, begegnen; (feindl.) entgegentreten, sich widersetzen [ se hostibus ]

3. übtr

offero

anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen [ alci pecuniam; populo pacem; alci operam suam; se seine Dienste anbieten; se medium paci als Friedensvermittler ]

occasio offertur

oblata facultate

4. übtr

offero

aussetzen, preisgeben, weihen [ caput suum periculis; se proelio; se telis; se morti u. ad mortem; se invidiae pro salute alcis; maiestatem suam contumeliae; se manibus hostium ]