Übersetzungen für „olefactare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

olfactō <olfactāre>

Intens. v. olfacio vor- u. nachkl.

olfacto

beriechen

Siehe auch: ol-faciō

ol-faciō <facere, fēcī, factum> (oleo)

1.

olfacio

riechen

2. übtr

olfacio

wittern, spüren, bemerken [ nummum ]

calefactō <calefactāre>

Intens. v. calefacio poet

calefacto

erhitzen [ aquam ], einheizen

Siehe auch: cale-faciō

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

madefactō <madefactāre>

Intens. v. madefacio Plaut.

madefacto

befeuchten

Siehe auch: made-faciō

made-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. made-fīō, fierī, factus sum

1.

madefacio

nass machen, einweichen, benetzen, tränken [ spongiam ]

sanguis madefecerat herbas

2. Plaut.

madefacio

betrunken machen [ se vino ]

labefactō <labefactāre> Intens. v. labefacio

1.

labefacto

zum Wanken (Schwanken) bringen, erschüttern [ signum vectibus; horrea bellicis machinis ]

ad iudicem causa labefactatur Pass.

wanken, schwanken

2. übtr

a.

labefacto

zugrunde richten, stürzen, erschüttern [ aratores den Wohlstand der Pflanzer erschüttern; patriam; alcis dignitatem; amicitiam; rem publicam ]

b. poet

labefacto

jmd. in der Gesinnung wankend machen, erschüttern, aufwiegeln [ animum alcis ]

Siehe auch: labe-faciō

labe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, -fierī, -factus sum) (labo)

1.

labefacio

zum Schwanken bringen, erschüttern [ arborem; partem muri; munimenta incussu arietum ]

charta sit a vinculis non labefacta suis

nicht geöffnet

2. übtr

a. (physisch)

labefacio

schwächen, erschüttern [ corpora ]

b.

labefacio

wankend machen, erschüttern, zu Fall bringen, zugrunde richten [ iura plebis; res secundas ]

c. (geistig)

labefacio

erschüttern [ animum ]

d. Tac.

labefacio

aufwiegeln [ primores classiariorum ]

tepefactō <tepefactāre> Intens. v. tepefacio Cat.

tepefacto

erwärmen [ frigida membra ]

col-labefactō <labefactāre> Ov.

collabefacto

zum Wanken bringen

ēlectō¹ <ēlectāre>

Intens. v. elicio Plaut.

electo

lockend ausforschen, herauslocken

Siehe auch: ē-liciō

ē-liciō <ēlicere, ēlicuī, ēlicitum>

1.

elicio

heraus-, hervor-, herbeilocken [ hostem ex paludibus; litteris durch ein Schreiben; foras; ad (in) proelium ]

2.

elicio

entlocken, abgewinnen, abringen [ responsum; sententiam alcis; epistulas; arcana ]

3.

elicio

jmd. zu etw. verlocken, reizen [ alqm ad disputandum; alqm ad querelas ];

4.

elicio

hervorbringen, erregen [ sonos; lapidum ictu ignem; viriditatem; iram regis; misericordiam; lacrimas ]

5.

elicio

herausbringen, -holen [ ferrum e terrae cavernis; levi ictu cruorem ]

6. (durch Zauberformeln)

elicio

herbeirufen, her(ab)zaubern [ Iovem caelo; deos; inferorum animas; fulmina ]

7.

elicio

etw. erforschen [ causam alcis rei ]

frīgē-factō <factāre> (frigus) Plaut.

frigefacto

kühlen