Übersetzungen für „onerator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

operātor <ōris> m (operor) spätlat

operator

Verfertiger

fēnerātor <ōris> m (feneror)

fenerator

Geldverleiher; Wucherer; Kapitalist

violentia et crudelitas feneratorum

generātor <ōris> m (genero)

1.

generator

Erzeuger, Schöpfer; Ahn(herr), Vorfahr, Stammvater

2. Verg.

generator

Züchter [ equorum ]

venerātor <ōris> m (veneror) poet; spätlat

venerator

Verehrer [ domūs vestrae ]

moderātor <tōris> m (moderor)

1.

moderator

Lenker, Leiter [ rei publicae; equorum; exercitūs Anführer; harundinis Fischer; iuventae Lehrer; gentium ]

2. nachkl.

moderator

der Mäßigung übt o. der etw. mäßigt (abs. o. m. Gen)

pīgnerātor <ōris> m (pigneror)

pignerator

Pfandnehmer, -leiher

cooperātor <ōris> m (cooperor) Eccl.

cooperator

(geistlicher) Mitarbeiter

superātor <ōris> m (supero) Ov.; August.

superator

Überwinder, Besieger [ Gorgonis ]

I . veterātor <Gen. ōris> (vetus) ADJ

veterator

in etw. alt geworden, routiniert, ergraut, gewandt [ in causis ]; verschmitzt, durchtrieben, schlau, schelmisch [ in disputando ]

II . veterātor <Gen. ōris> (vetus) SUBST m

veterator

alter Fuchs, Schlaukopf, Schelm

imperātor <ōris> m (impero)

1.

imperator

Gebieter, Herr, Herrscher [ gentium; terrarum; vitae ]

2.

imperator

Feldherr, Oberbefehlshaber

3.

imperator

siegreicher Feldherr (Ehrentitel, den ein Feldherr nach einem großen Sieg vom Heer u. Senat verliehen bekam, meist dem Namen nachgest.)

4.

imperator

Beiname Jupiters

5. nachkl.

imperator

seit Cäsar Titel der röm. Herrscher, dem Namen vor- o. nachgest.; abs. = röm. Kaiser

6.

imperator

im christl. Mittelalter auch eine Bezeichnung des Kaisers. Noch 1804 nannte sich Napoleon Bonaparte „empereur“

līberātor <ōris> m (libero)

liberator

Befreier [ urbis ]

remūnerātor <ōris> m (remuneror) nachkl.; spätlat

remunerator

Vergelter

induperātor <ōris> m altl.

→ imperator

Siehe auch: imperātor

imperātor <ōris> m (impero)

1.

imperator

Gebieter, Herr, Herrscher [ gentium; terrarum; vitae ]

2.

imperator

Feldherr, Oberbefehlshaber

3.

imperator

siegreicher Feldherr (Ehrentitel, den ein Feldherr nach einem großen Sieg vom Heer u. Senat verliehen bekam, meist dem Namen nachgest.)

4.

imperator

Beiname Jupiters

5. nachkl.

imperator

seit Cäsar Titel der röm. Herrscher, dem Namen vor- o. nachgest.; abs. = röm. Kaiser

6.

imperator

im christl. Mittelalter auch eine Bezeichnung des Kaisers. Noch 1804 nannte sich Napoleon Bonaparte „empereur“

vōciferātor <tōris> m (vociferor) nachkl.

vociferator

Schreihals

onerāria <ae> f (onerarius)

oneraria navis

Lastschiff

onerō <onerāre> (onus)

1.

onero

beladen, bepacken, belasten [ servos; iumenta; currum; naves commeatu; plaustra; mensas auro; ventrem überladen; manum iaculis bewaffnen; membra sepulcro bedecken ]

onerari epulis, vino

sich überladen mit

2. übtr

onero

überhäufen, überschütten [ alqm laudibus, promissis, contumeliis, iniuriā, maledictis, spe praemiorum ]

3.

onero

etw. erschweren, vergrößern, unerträglicher machen [ alcis curas, inopiam; iniuriam; bellum Latinorum defectione ]

4.

onero

belästigen [ iudices argumentis; aures; aethera votis ermüden ]

5.

onero

anklagen [ Seianum ]

6.

onero

reizen [ saevitiam ]

7.

onero

bedecken [ ossa aggere; umerum pallio; hostes saxis bewerfen ]

8.

onero

etw. in etw. (hinein)laden, in etw. füllen (alqd re) [ vina cadis; Cereris dona canistris aufhäufen in ]

plōrātor <ōris> m (ploro) Mart.

plorator

Schreihals

exōrātor <ōris> m (exoro)

1. Ter.

exorator

Bittsteller

2. mlt.

exorator

Fürsprecher

lātrātor <ōris> m (latro¹)

latrator

„Beller“ = Hund [ Anubis (weil m. einem Hundekopf dargestellt) ]

lībrātor <ōris> m (libro) nachkl.

1.

librator

Feldmesser

2. MILIT

librator

Steinwerfer, Wurfschütze