Übersetzungen für „operazioni“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

operātiō <ōnis> f (operor)

operatio

Arbeit, Verrichtung, Betätigung; das Wirken

operātor <ōris> m (operor) spätlat

operator

Verfertiger

operārius <ī> m

Neulatein

operarius peregrinus

Gastarbeiter

operor <operārī> (opera, opus)

1.

operor

m. etw. beschäftigt sein, an etw. arbeiten, etw. betreiben (abs., m. Dat o. in u. Abl) [ studiis; capillis ornandis; rei publicae f. den Staat arbeiten; malis verwickelt sein in; in cute curanda ]

operantes Subst Tac.

die Schanzarbeiter

2. REL

a.

operor

der Gottheit dienen, opfern [ deo; in arvis ]

b.

operor

eine gottesdienstliche Handlung ausführen [ sacris; superstitionibus abergläubische Gebräuche ]

operiō <operīre, operuī, opertum> (vgl. aperio)

1.

operio

bedecken, zudecken, verhüllen [ corpus chlamyde; amphoras auro; casam fronde; classem lapidum nimbo ]

capite operto

opertus tunicā

mons opertus nubibus

nox operit terras umbrā

2.

operio

verschließen [ lecticam ]

opertis valvis

3. Tac.

operio

begraben [ reliquias malae pugnae ]

4. übtr

operio

überhäufen, beladen

infamiā, contumeliis opertus

5.

operio

verbergen, verhehlen, verheimlichen [ luctum; dolorem ]