Übersetzungen für „optabilior“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

optābilis <e> (opto)

optabilis

wünschenswert

stabiliō <stabilīre> (stabilis)

1.

stabilio

befestigen, fest machen [ naves; stipites ]

2. übtr

stabilio

aufrechterhalten, festigen, sichern [ rem publicam; libertatem; leges ]

exoptābilis <e> (exopto) Plaut.

exoptabilis

wünschenswert [ nuntius ]

cōn-stabiliō <stabilīre> vor- u. nachkl.

constabilio

befestigen, sichern

stabilis <e> (sto)

1.

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

equus vel per medios gurgites stabilis Liv.

das auch mitten in der Strömung fest stand

2.

stabilis

zum Stehen geeignet, festen Stand gewährend [ insula; via ]

locus stabilis ad insistendum

3. übtr

stabilis

fest, standhaft, dauerhaft, unerschütterlich, unveränderlich [ amicitia; amicus; animus; fortuna; sententia; imperium ]

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

notābilis <e> (noto)

1.

notabilis

bemerkenswert, merkwürdig, auffallend

2. nachkl.

notabilis

berüchtigt

3. Sen. übtr

notabilis

merklich

civitatum fundamenta vix notabilia

litābilis <e> (lito) Min. Fel.

litabilis

zum Opfern tauglich [ hostia ]

mūtābilis <e> (muto)

mutabilis

veränderlich, wandelbar, launisch [ forma rei publicae; vulgi animus; pectus ]

vītābilis <e> (vito) Ov.

vitabilis

meidenswert

voluptābilis <e> (voluptas) Plaut.; spätlat

voluptabilis

angenehm

adaptabilitas <tatis> f

Neulatein

adaptabilitas

Anpassungsfähigkeit, -vermögen

auxilior <auxiliārī> (auxilium)

auxilior

helfen

cōnsilior <cōnsiliārī> (consilium)

1.

consilior

sich beraten, beratschlagen

2.

consilior

jmdm. Rat erteilen

acceptābilis <e> (accepto) spätlat

acceptabilis

annehmbar, wohlgefällig

ob-mōlior <mōlīrī>

1. (zur Verteidigung)

obmolior

vorschieben

2.

obmolior

etw. verbarrikadieren

proelior <proeliārī> (proelium)

1.

proelior

kämpfen, fechten, streiten [ ad Syracusas; cum equitatibus; pedibus zu Fuß; curru zu Wagen ]

2. übtr (m. Worten)

proelior

streiten, wettstreiten

vehementer proeliatus sum

prae-mōlior (mōlīrī)

praemolior

etw. vorbereiten

agitābilis <e> (agito)

agitabilis

leicht beweglich

ēvītābilis <e> (evito¹) poet; nachkl.

evitabilis

vermeidbar [ telum; mala ]