Übersetzungen für „orabamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

grabātus <ī> m (griech. Fw.)

grabatus

niedriges Ruhebett

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

ōrātus <ūs> m (oro)

oratus

das Bitten

oratu alcis

auf jmds. Bitten

ōrārius <a, um> (ora¹) Plin.

orarius

Küsten- [ navis Küstenschiff ]

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

calamus <ī> m (griech. Fw.)

1.

calamus

Rohr, Schilf

2.

calamus

Halm, Stängel

3. meton. Gegenstand aus Rohr:

a.

calamus

Rohrpfeife, -flöte

calamus im Pl

Hirtenflöte (die aus mehreren Rohrpfeifen bestehende Syrinx);

b.

calamus

Schreibrohr, -feder

c.

calamus

Rohrstab

d.

calamus

Rohrpfeil

e.

calamus

Leimrute (zum Vogelfang);

f.

calamus

Angelrute

Priamus <ī> m

1.

Priamus

König v. Troja, Sohn des Laomedon, Gatte der Hecuba, Vater des Hektor, Paris, der Kassandra, v. Neoptolemos-Pyrrhos getötet

2.

Priamus

Enkel des Priamus 1., Sohn des Polites

ōrātōrius <a, um> (orator)

1.

oratorius

rednerisch, Redner- [ ornamenta; ars; oratio den Regeln der Rhetorik entsprechend ]

oratorie dicere

2. Eccl.

oratorius

zum Beten gehörig

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

ōrātum <ī> nt (oro) Ter.

oratum

Bitte

ōrāculum, ōrāclum (kontrahiert) <ī> nt (oro)

1.

oraculum

Orakel(stätte) [ Delphicum ]

oraculum adire

2.

oraculum

Orakel(spruch), Götter-, Schicksalsspruch

Apollo oraculum edidit

3.

oraculum

Weissagung, Prophezeiung

somnii et furoris oracula

4.

oraculum

Ausspruch, aufgestellter Satz [ physicorum ]

5. Wissenswertes

oraculum

Weissagung über die Zukunft an einem heiligen Orakelort suchten die Menschen der Antike: im griech. Delphi bei der Apollonpriesterin Pythia, in der ägypt. Oase Siwa (Alexander der Große), aber auch in Cumae/Unteritalien bei den Sibyllen Sonst „orakelten“ die Römer ortsunabhängig duch das → augurium (Vogelschau aus etruskischer Tradition). Das Christentum bekämpfte das Orakelwesen.

ōrāntēs SUBST m Tac. (ōrō)

orantes

die Redner

ōrārium <ī> nt (ōs¹ Gesicht) August.

orarium

Schweißtuch, Taschentuch

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Siehe auch: Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

Pȳramus <ī> m

1. (Geliebter der Thisbe)

2.

Pyramus

Fluss in Kilikien