Übersetzungen für „ordningen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ōrdinō <ōrdināre> (ordo)

1.

ordino

in Reih u. Glied aufstellen, in Reihen bringen [ milites; copias; agmina ]

2. Hor.

ordino

in Reihen anpflanzen [ arbusta sulcis ]

3. übtr

ordino

ordnen, in einer gewissen Reihenfolge aufstellen [ publicas res in ihrer Reihenfolge darstellen; annos seine Jahre zählen; partes orationis; magistratūs die Reihenfolge der Beamten feststellen; diem gut, geschickt einteilen ]

4.

ordino

regeln [ artem praeceptis; provincias; pacem inter eos abschließen ]

5. (Beamte)

ordino nachkl.

in ein Amt einsetzen [ consules in futurum annum; candidatum ]

6. (ein Amt)

ordino

vergeben [ magistratūs in plures annos ]

7. JUR

ordino nachkl.

abfassen, aufsetzen [ testamentum ]

8. spätlat

clericum ordinare

zum Priester weihen

9. mlt.

militem ordinare

zum Ritter schlagen

quadringēnī <ae, a> (quadringenti)

quadringeni

je vierhundert

octingentī <ae, a> KARD ADJ (octo u. centum)

octingenti

achthundert

quadringentī <ae, a> KARD ADJ (quadri- u. centum)

quadringenti

vierhundert