Übersetzungen für „organalis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . organicus <a, um> (griech. Fw.) Lucr. ADJ

organicus

musikalisch

II . organicus <ī> (griech. Fw.) Lucr. SUBST m

organicus

Musiker, Künstler im Saitenspiel

Agōnālis <e>

Adj zu Agonalia

Agonalis

dies Agonales

Siehe auch: Agōnālia

Agōnālia <ium [o. iōrum] > nt

Agonalia

die Agonalien, ein röm. Opferfest, das nach der Anordnung des Numa Pompilius zu Ehren des Janus gefeiert wurde

crīnālis <e> (crinis) poet

1.

crinalis

Haar- [ aurum goldenes Haarband ]

2.

crinalis

haarähnlich

crīminālis <e> (crimen)

criminalis

ein Verbrechen betreffend [ lis Strafprozess ]

diagōnālis <e>, diagōnios <on> (griech. Fw.)

diagonalis

quer hindurchlaufend, diagonal [ linea Diagonale ]

Fontinālis <e>

Adj zu Fons

Fontinalis

dem Quellgott geweiht [ porta „Quelltor“ im Süden des Marsfeldes ]

Siehe auch: Fōns

Fōns <Fontis> m (fōns)

Fons

Quellgott

Fontis delubrum

persōnālis <e> (persona) spätlat

personalis

persönlich

carnālis <e> (caro¹) Eccl.

carnalis

leiblich, fleischlich, irdisch, sündhaft

Maenalis <idis>

f zu Maenalius

Maenalis

[ ursa Kallisto; diva Carmenta; ora Arkadien ]

poenālis <e> (poena)

1. nachkl.

poenalis

zur Strafe gehörig, Straf-

2. August. übtr

poenalis

qualvoll

vērnālis <e> (ver) nachkl.

vernalis

Frühlings-

iuvenālis <e> (iuvenis)

iuvenalis

jugendlich, Jugend- [ animus; vitia; studia ]

ludi iuvenales

v. Nero eingeführte, urspr. theatralische, Spiele

Rūmīnālis <e>, Rūminus <a, um>

Adj zu Rumina

Ruminalis

zur Rumina gehörig [ ficus u. arbor der Feigenbaum bei der Lupercus-Grotte am Palatin (Lupercal), unter dem die Wölfin Romulus u. Remus gesäugt hatte ]

Siehe auch: Rūmīna

Rūmīna <ae> f

Rumina

röm. Göttin der Säugenden, der Ammen, der Milch statt Wein geopfert wurde

I . Avernus <ī> SUBST m lacus Avernī

1.

Avernus

Avernersee, Kratersee in Kampanien b. Cumae (Eingang zur Unterwelt)

2. meton.

Avernus

Unterwelt

II . Avernus <a, um> ADJ, Avernālis <e>

Avernus

avernisch, Unterwelts-

Iūnōnius <a, um> ADJ, Iūnōnālis <e>

Iunonius

der Juno gehörig o. geweiht [ ales = Pfau; custos Argus; stella Venus; mensis u. tempus = der Juni ]

Iuvenālis <is> m (röm. cogn.)

D. Iunius Iuvenalis

röm. Satiriker, Zeitgenosse des Domitian, Trajan u. Hadrian

popīnālis <e> (popina) spätlat

popinalis

Kneipen-

sēminālis <e> (semen) nachkl.

seminalis

zum Samen gehörig, Samen- [ herba ]

Vacūnālis <e>

Adj zu Vacuna

Vacunalis

der V. geweiht

Siehe auch: Vacūna

Vacūna <ae> f

Vacuna

altsabinische Flurgöttin; Heiligtümer b. Reate u. in der Nähe des sabin. Landgutes des Horaz, der den Namen scherzh. mit vacuus verband.

vīcīnālis <e> (vicinus)

vicinalis

nachbarlich [ bella m. den Nachbarn ]