Übersetzungen für „ornamentação“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ōrnāmentum <ī> nt (orno)

1.

ornamentum

(Aus-)Rüstung, Ausstattung

ornamentum im Pl

Ausrüstungsgegenstände, Bedürfnisse [ pacis ], Kriegsvorräte

2.

ornamentum

Schmuck, Kostbarkeit

pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano in oppidum conferre

weiblicher Schmuck, Geschmeide

3. übtr

ornamentum

Schmuck, Zierde [ rei publicae; urbis; amicitiae; senectutis ]

ornamento esse alci

jmd. schmücken

4. im Pl

a.

ornamentum

Schönheiten der Rede [ orationis ]

b.

ornamentum

Ehrenzeichen, Insignien [ triumphalia; consularia; praetoria ]

5.

ornamentum

äußere Ehre, Auszeichnung [ populi Romani; consulare ]

maximis ornamentis afficere alqm

tornamentum <ī> nt mlt.

tornamentum

Turnier, Kampf

armāmenta <ōrum> nt (armo)

armamenta

Segel-, Takelwerk

lāmentātiō <ōnis> f (lamentor)

lamentatio

das Wehklagen, Jammern

lamentationem sedare

hemmen

plangore et lamentatione forum complere Cic.

armāmentārium <ī> nt (arma)

armamentarium

Arsenal (Lager f. Kriegsgeräte)

turnamentum <ī> nt spätlat

turnamentum

Turnier

līnāmentum <ī> nt (linum) Plin.

linamentum

Leinwand

āmentātus <a, um> (amentum)

amentatus

mit einem Wurfriemen versehen

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

purgamenta <orum> nt Pl

Neulatein

purgamenta atomica

Atommüll

purgamenta specialia

Sondermüll

purgamenta venenata

Giftmüll

dē-lāmentor <lāmentārī> Ov.

delamentor

bejammern, beklagen