Übersetzungen für „ornithon“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . Sīthōn <onis> m

Sithon

König in Thrakien

II . Sīthōn <Gen. onis> ADJ, Sīthonius <a, um>, Sīthonis <nidis> f

Sithon

sithonisch, thrakisch

III . Sīthōn SUBST

Sithon

Thrakier(in)

Erysichthōn <onis> m

Erysichthon

thessalischer Königssohn, der im Hain der Ceres Bäume fällte u. deshalb v. dieser m. ewigem Heißhunger bestraft wurde, so dass er sich selbst verzehrte

Marathōn <ōnis> m u. f

Marathon

Ort an der Ostküste v. Attika (nicht identisch m. dem heutigen Marathona), Schlacht 490 v. Chr

Phaëthōn <ontis> m

1.

Phaethon

Beiname des Sonnengottes

2.

Phaethon

Sohn des Sonnengottes; Phaëthon bat sich aus, einmal den Sonnenwagen lenken zu dürfen, dabei stürmten die ungestümen Pferde aus der Bahn u. kamen der Erde zu nahe, so dass ein gewaltiger Brand entstand; Zeus musste Phaëthon durch seinen Blitz erschlagen, um größeres Unheil zu verhüten; seine ihn beweinenden Schwestern wurden in Pappeln od. Erlen, ihre Tränen in Bernstein verwandelt

ōrnātus¹ <a, um> P. Adj. zu orno

1.

ornatus

(aus)gerüstet, ausgestattet [ exercitus; elephantus angeschirrt; equus aufgezäumt; naves armis ]

2.

ornatus

(aus)geschmückt, zierlich, schön, geschmackvoll [ oratio; versus ]

ornate dicere

3.

ornatus

ehrenvoll, rühmlich, würdevoll [ locus ad dicendum ]

4.

ornatus

geehrt, geachtet [ civis; (durch, wegen etw.: Abl) virtute, loco, nomine ]

ornatissimus adulescens

hoch geehrt

Siehe auch: ōrnō

ōrnō <ōrnāre>

1.

orno

ausrüsten, ausstatten [ exercitum; navem armatis bemannen; classes; militem armis; convivium; Athenienses divitiis bereichern; fugam alles zur Flucht anordnen; res Italas moribus veredeln ]

2.

orno

schmücken, (ver)zieren [ templum; aedem frondibus; sepulcrum floribus; hortos verschönern; capillos frisieren ]

3. übtr

orno

(aus)schmücken [ orationem ]

alienis laudibus se ornare

sich m. fremden Federn schmücken

4.

orno

fördern [ civitatem omnibus rebus ]

5.

orno

auszeichnen, ehren, loben [ alqm laudibus; alqm gloriae insignibus; res gestas alcis ]

ōrnātrīx <īcis> f (orno) poet; nachkl.

ornatrix

Friseurin

Athōs, Athōn, Athō <ōnis> m (Dat -ō; Akk ōnem u. -ō[n ]; Abl -ō)

Athos

der Berg Athos auf der Chalkidike

Cōthōn <ōnis> m

1.

Cothon

Hafen b. Adrumetum

2.

Cothon

Hafen b. Karthago

Pȳthōn <ōnis> m

Python

große Schlange od. Drachen b. Delphi, v. Apollo getötet, der seitdem dort seine Kultstätte hatte.

Crithōtē <ēs> f

Crithote

Ort in der thrak. Chersones am Schwarzen Meer

corni-cen <cinis> m (cornu u. cano)

cornicen

Hornbläser; auch Flötist (Bläser der phrygischen Flöte)

cornīcor <cornīcārī>

cornicor

cornix

cornicor Pers.

wie eine Krähe krächzen, kreischen

fornicō <fornicāre>, fornicor <fornicārī> Eccl.

fornico

Unzucht treiben, ehebrechen