Übersetzungen für „oryges“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Phryges <gum> m

Phryges

Phrygier ber. durch Goldstickereien

Phryges poet

Trojaner (bes. Äneas)

Phryges poet

entmannter Kybelepriester

Gȳgēs <is [o. ae] > m

Gyges

König v. Lydien um 680 v. Chr., Besitzer eines Zauberrings

frūgēs <gum> f

→ frux

Iāzyges <gum> m

Iazyges

Jazygier, sarmatisches Volk an der Donau

strāgēs <is> f (sterno)

1.

strages

das Niederwerfen, -schlagen, -stürzen, Einsturz [ tectorum; arborum ]

stragem dare alci rei

etw. niederwerfen

2.

strages

Verwüstung, Verheerung

stragem facit tempestas

richtet eine Verwüstung an

3. poet; nachkl.

strages

das Hinsiechen, Hinsterben [ hominum; volucrum ]

4.

strages

Ermordung [ principum ]

5.

strages

Niedermetzelung, Blutbad, Vernichtung, Niederlage [ barbarorum ]

stragem dare, edere, facere, efficere, ciere

anrichten

6. meton.

strages

Haufen (v. Menschen o. Dingen) [ militum; armorum ]

ōrāntēs SUBST m Tac. (ōrō)

orantes

die Redner

orȳza <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

oryza

der Reis

seges <getis> f

1.

seges

Saat [ laeta üppige; cana ];

seges (v. Weinreben)

Pflanzung, Anwuchs [ prima junger Anwuchs ]

2.

seges meton.

Saatfeld, (Acker-)Feld, Gefilde

Cereri opportuna seges

fert casiam non culta seges Plaut.

stimulorum seges scherzh

„Prügelfeld“, v. einer Menge ausgepeitschter Sklaven

3. übtr

seges

Feld, Boden [ gloriae ]

4. poet übtr

seges

Menge [ clipeata virorum; telorum ]

5. Iuv. übtr

seges

Vorteil, Nutzen

Tagēs <ētis [o. ae] > m

Tages

etr. Gott, der die Etrusker die Formen der Opferschau gelehrt haben soll

teges <getis> f (tego) vor- u. nachkl.

teges

Decke, Matte

Gangēs <is> m

Ganges

Ganges, Hauptstrom Indiens

gurges <gurgitis> m

1.

gurges

reißende Strömung, Strudel, Wirbel [ rapidus ]

rapi gurgite

sub gurgite vasto

in der Tiefe eines gewaltigen Strudels

2.

gurges

tiefes Wasser, Gewässer, Meer, Flut

gurges curvos sinuatus in arcus

bogenförmige Meeresbucht

3.

gurges

Abgrund, Schlund, Tiefe [ Stygius ]

4. übtr

gurges

Abgrund, Schlund [ libidinum ]

5.

gurges

Schlemmer, Verschwender [ altissimus ; patrimonii des väterlichen Erbes ]

merges <gitis> f (mergae) poet; nachkl.

merges

Ährenbündel, Garbe

Orōdēs <is [o. ī] > m

Orodes

König der Parther

oryx <ygis> m (griech. Fw.) Mart.; Iuv.

oryx

wilde Ziege o. Gazelle