Übersetzungen für „pactioni“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pāctiō² <ōnis> f (pango)

pactio

Fügung, Formel

ex pactione verborum, quibus ius iurandum comprehenditur

pactor <ōris> m (paciscor)

pactor

Unterhändler, Vermittler, Stifter [ societatis ]

auctiōnor <auctiōnārī> (auctio)

auctionor

Versteigerung abhalten

I . factiōsus <a, um> (factio) ADJ

1.

factiosus

herrschsüchtig, an politischen Unruhen interessiert

2. Plaut.

factiosus

zum Handeln aufgelegt, zum Handeln bereit

II . factiōsus <ī> (factio) SUBST m

factiosus

Parteiführer, -gänger

Pactōlis <idis> f

Adj zu Pactolus

Pactolis

[ nymphae ]

Siehe auch: Pactōlus

Pactōlus, Pactōlos <ī> m (Akk -on)

Pactolus

goldführender Fluss in Lydien, an dem Sardes liegt, j. Sart Çayi

pacta <ae> SUBST f (paciscor) Verg.

pacta

die Verlobte, Braut

pactum <ī> nt (paciscor)

1.

pactum

Übereinkunft, Vertrag, Vergleich

ex pacto

vertragsmäßig

pacto stare

am Vertrag festhalten

manere in pacto

2. nur im Abl Sg

pactum

Art u. Weise

nullo pacto

durchaus nicht

eodem, alio, isto pacto

pactus¹ <a, um>

Part. Perf v. paciscor

pactus (pass.)

verabredet, ausbedungen, durch Vergleich versprochen [ pretium; praemium; dies; indutiae; foedus ]

pacto Abl abs. (m. ut)

nach getroffener Verabredung

pacta sunt servanda

Verträge sind einzuhalten

Siehe auch: pacīscor

I . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB intr

paciscor

einen Vertrag schließen, eine Abrede treffen, übereinkommen, sich einigen, abmachen (de; m. ut, ne, auch m. Infin) [ de mercedibus ]

II . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB trans

1.

paciscor

etw. festsetzen, etw. verabreden [ pecuniam cum alqo; rem; argentum; pacem cum deditis ]; sich etw. ausbedingen (alqd ab alqo, auch sibi alqd; m. ut, ne) [ vitam a Iugurtha ]

2. (m. Infin)

paciscor

sich verpflichten [ stipendium dare ]

3. (vom Mann)

paciscor

sich m. jmdm. verloben [ puellam ]

pacta

verlobt (mit jmdm.: alci)

4. poet

paciscor

vertauschen, hingeben [ vitam pro laude ]

5. poet

paciscor

eintauschen [ letum pro laude ]

perāctiō <ōnis> f (perago)

peractio

Beendigung; Schlussakt [ fabulae ]

Īapetīonidēs <ae> m (Iapetus) Patron.

Iapetionides

Sohn des Iapetus (= Atlas)