Übersetzungen für „paedicaturorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

praedicātor <ōris> m (praedico¹)

1.

praedicator

Lobredner

2. nachkl.

praedicator

Ausrufer [ beneficii ]

3. Eccl.

a.

praedicator

Verkündiger des Evangeliums, Prediger

b. mlt.

fratres praedicatores

Dominikaner

pēdīcātor

→ paedicator

Siehe auch: paedīcātor

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

paedīcō¹ <paedīcāre> (griech. Fw.) poet (abs.)

paedico

m. Knaben Unzucht treiben

paedico (m. Akk)

(einen Knaben) schänden

paelicātus <ūs> m (paelex)

paelicatus

Konkubinat

praedicātiō <ōnis> f (praedico¹)

1.

praedicatio

öffentl. Bekanntmachung, Veröffentlichung [ societatis ]

2.

praedicatio

das Rühmen, Lobpreisung, Lob

3.

praedicatio

Aussage (über etw.: Gen)

4. Eccl.

praedicatio

Verkündigung des Evangeliums, Predigt

paedagōgus <ī> m (griech. Fw.)

1.

paedagogus

Knabenführer, Sklave, der die Söhne seines Herrn in die Schule begleitete, v. der Schule abholte u. zu Hause beaufsichtigte

2. nachkl. übtr

paedagogus

Erzieher

paedagōgium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

paedagogium

Pagenschule

2. übtr

paedagogium

Verführung

3. meton.

paedagogium

Pagen, Edelknaben

medicātus¹ <ūs> m (medico) Ov.

medicatus

Zaubermittel

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

dēdicātiō <ōnis> f (dedico)

dedicatio

(Ein-)Weihung [ aedis; templi ]

prae-dicō¹ <dicāre>

1.

praedico

öffentl. ausrufen, bekannt machen [ auctionem ]

2.

praedico

öffentl. aussagen, äußern, behaupten, nachdrücklich hervorheben [ vera ]

ut praedicas

wie du behauptest

qui ingenti magnitudine corporum Germanos esse praedicabant Caes.

3.

praedico

ankündigen [ mortem Miloni ]

4.

praedico

preisen, rühmen, loben [ virtutem; multa de Caesaris meritis; falsa de se; (m. dopp. Akk) alqm expulsorem tyranni ]

5. Eccl.

praedico

das Evangelium verkündigen, predigen

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe