Übersetzungen für „palletor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pālitor <pālitārī> (Frequ. v. palor) Plaut.

palitor

umherschweifen

palleō <pallēre, palluī, –>

1.

palleo

blass, bleich, fahl sein

metu pallere

2. poet

palleo

gelblich, grünlich sein

saxum palluit auro

3.

palleo poet

sich entfärben, seine natürliche Farbe verlieren

ne vitio caeli palleat aegra seges Ov.

4. poet; nachkl.

palleo

krank sein [ argenti amore ]

corpora ignaviā pallentia

vom Nichtstun

5. poet meton.

palleo

sich ängstigen, sich fürchten, besorgt sein (vor etw.: alqd; für, um jmd.: alci) [ pontum vor; pueris um; ad (bei) omnia fulgura ]

palpātor <ōris> m (palpo¹) Plaut.

palpator

Schmeichler

pallor <ōris> m (palleo)

1.

pallor

Blässe [ gelidus ]

pallor ora occupat

2.

pallor poet

gelbliche Farbe

pallorem ducunt rami Ov.

werden gelb

3. meton.

pallor

Angst, Furcht

Pallor personif.

als Gottheit

col-laetor <laetārī> Eccl.

collaetor

sich gemeinsam freuen

pallēscō <pallēscere, palluī, –> (Incoh. v. palleo) poet; nachkl.

1.

pallesco

erblassen, fahl werden [ curis ]

in femina pallescere

in Liebe erblassen = heftig verliebt sein

2.

pallesco

gelblich werden

pallescunt frondes

3. übtr

pallesco

in Furcht geraten, besorgt sein, sich ängstigen

omnes futurā morte pallescunt August.

pallēns <Gen. entis> P. Adj. zu palleo poet; nachkl.

1.

pallens

blass, bleich, fahl, bes. v. dem, was sich in der Unterwelt befindet [ animae; undae ]

pallens terrore

2.

pallens

gelblich, gelbgrün, grünlich [ herbae; olivae; violae Levkojen ]

3. meton.

pallens

blass machend [ morbus; fama sorgenbringend; curae ]

Siehe auch: palleō

palleō <pallēre, palluī, –>

1.

palleo

blass, bleich, fahl sein

metu pallere

2. poet

palleo

gelblich, grünlich sein

saxum palluit auro

3.

palleo poet

sich entfärben, seine natürliche Farbe verlieren

ne vitio caeli palleat aegra seges Ov.

4. poet; nachkl.

palleo

krank sein [ argenti amore ]

corpora ignaviā pallentia

vom Nichtstun

5. poet meton.

palleo

sich ängstigen, sich fürchten, besorgt sein (vor etw.: alqd; für, um jmd.: alci) [ pontum vor; pueris um; ad (bei) omnia fulgura ]

balletus <ī> m mlt.

→ boletus

balletus

Pilz, Champignon

Siehe auch: bōlētus

bōlētus <ī> m poet; nachkl.

boletus

essbarer Pilz ( bester Art, bes. Champignon)

palliātus <a, um> (pallium)

palliatus

m. einem griech. Mantel bekleidet, im griech. Mantel

pallidus <a, um> (palleo) poet; nachkl.

1.

pallidus

blass, bleich, bes. v. dem, was sich in der Unterwelt befindet [ Ditis regna; turba; stellae ]

pallidus in alqa

blass vor Liebe = sterblich verliebt in jmd.

2. meton.

pallidus

bleich machend [ mors; cura ]

3.

pallidus

gelb, grünlich

hospes inauratā pallidior statuā Cat.

4.

pallidus

unscheinbar

5.

pallidus

hässlich

palliō <palliāre> (pallium) spätlat

pallio

verdecken, verbergen, bemänteln

prō-praetor <tōris> m, prō praetōre m

propraetor

Proprätor, gewesener Prätor, Statthalter einer Provinz

Pallēnē <ēs> f

Pallene

westl. der drei Halbinseln der Chalkidike

palluī²

Perf v. pallesco

Siehe auch: pallēscō

pallēscō <pallēscere, palluī, –> (Incoh. v. palleo) poet; nachkl.

1.

pallesco

erblassen, fahl werden [ curis ]

in femina pallescere

in Liebe erblassen = heftig verliebt sein

2.

pallesco

gelblich werden

pallescunt frondes

3. übtr

pallesco

in Furcht geraten, besorgt sein, sich ängstigen

omnes futurā morte pallescunt August.

palla <ae> f

1.

palla

langes, vorn offenes Obergewand, Mantel der röm. Frauen u. der tragischen Schauspieler auf der Bühne

2. Sen.

palla

Vorhang