Übersetzungen für „pancturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sānctuārium <ī> nt (sanctus)

1. nachkl.

sanctuarium

Heiligtum

2. nachkl.

sanctuarium

Geheimarchiv

3. mlt.

sanctuarium

Ort, wo man Heiliges aufbewahrt

4. im Pl meton.

sanctuarium

Reliquien

plānctus¹

Part. Perf v. plango

Siehe auch: plangō

I . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB trans

1. poet

plango

(laut) schlagen [ tympana palmis ]

litora planguntur fluctu

volucris plangitur mediopass.

schlägt m. den Flügeln, flattert

2. (als Zeichen tiefer Trauer an die, auf die Brust, Arme u. a.)

plango

schlagen [ pectora; femur ]

3. auch mediopass. poet übtr

plangi

laut betrauern [ malum ]

II . plangō <plangere, plānxī, plānctum> VERB intr poet; nachkl. auch mediopass.

plango

laut trauern, wehklagen

lamentari et plangere

planxere Dryades

plangentia agmina

planguntur matres

nunc nemora ingenti vento, nunc litora plangunt Verg.

cinctūra <ae> f (cingo) Suet.

cinctura

Gürtung der Toga

iūnctūra <ae> f (iungo)

1.

iunctura

Verbindung, Band, Fuge [ genuum Gelenk; verticis Naht; tignorum Fuge, Riegel; laterum -ae Gürtelschnalle ]

2. Ov. übtr

iunctura

Verwandtschaft [ generis ]

3. Hor.

iunctura

Zusammensetzung eines Wortes

praecīnctūra <ae> f (praecingo)

praecinctura

Umgürtung

acupunctura <ae> f

Neulatein

acupunctura

Akupunktur

pancraticē ADV (pancration) Plaut.

pancratice

nach Art der Pankratiasten [ valere kerngesund sein ]

pancration, pancratium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

pancration

Pankration (Ring- u. Faustkampf), Doppelringen

Ampsānctus <ī> m

Ampsanctus

schwefelhaltiger See in Samnium

pandī¹

Perf v. pando

Siehe auch: pandō , pandō

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

pandus <a, um> (pando²) poet

pandus

gekrümmt, eingedrückt, (ein)gebogen, gewölbt [ cornua; lances hohl; carina; rami; asellus; homo bucklig ]

pannus <ī> m

1.

pannus

Stück Tuch, Lappen, Lumpen [ lineus ]

2.

pannus

ärmliches Kleid