Übersetzungen für „parcantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

parcitās <tātis> f (parcus) nachkl.

parcitas

Sparsamkeit [ ciborum; animadversionum ]

parcus <a, um> (parco)

1.

parcus

sparsam; karg, knauserig [ pater; (m. etw.: Gen) donandi; pecuniae ]

parce vivere

parca manu offerre alqd

2. poet; nachkl. meton.

parcus

spärlich, kärglich, knapp, wenig [ tellus; victus; lucerna ]

lintea parca vento dare

nur selten

parco sale contingere

parce laedere

nur leicht

parce gaudere

3.

parcus

enthaltsam, genügsam, sich zurückhaltend, sich einschränkend [ deorum cultor; aestimator beneficiorum; (in etw.: Gen o. in re) cibi; honorum; sanguinis civium; in laudando; in largiendo ]

parce dicere

sich zurückhaltend äußern

4. (im Ausdruck)

parcus

knapp, schlicht; wortkarg

Crassus erat elegantium parcissimus

Hyrcānius, Hyrcānus <a, um>

Adj zu Hyrcania

Siehe auch: Hyrcānia

Hyrcānia <ae> f

Hyrcania

Landschaft am Südostufer des Kasp. Meeres

arcānō ADV (arcānus)

arcano

im Geheimen, heimlich

arcanō tibi ego hoc dico

parcometrum <i> nt

Neulatein

parcometrum

Parkuhr