Übersetzungen für „parcitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

parasītor <parasītārī> (parasitus) Plaut.

parasitor

schmarotzen

parcitās <tātis> f (parcus) nachkl.

parcitas

Sparsamkeit [ ciborum; animadversionum ]

largītor <ōris> m (largior)

1.

largitor

freigebiger Spender

praedae erat largitor

die Beute verteilte er freigebig

largitor attrib

freigebig

2.

largitor

Bestecher

exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi Cic.

exercitor <ōris> m (exerceo) Plaut.

exercitor

Sportlehrer, Trainer

coërcitor <ōris> m (coërceo)

coercitor

derjenige, der in Schranken, in Ordnung hält [ disciplinae militaris; luxuriae ]

appāritor <ōris> m (appareo 3.)

apparitor

Unterbeamter, Amtsdiener (Schreiber, Liktor, Viator u. ä.)

concitor <ōris> m (concieo)

1.

concitor

Aufwiegler [ vulgi ]

2.

concitor

Anstifter [ belli ]

cambitor <ōris> m (cambio) mlt.

cambitor

Wechsler

dormītor <ōris> m (dormio) Mart.

dormitor

Schläfer

parcimōnia

→ parsimonia

Siehe auch: parsimōnia

parsimōnia <ae> f (parco)

1.

parsimonia

Sparsamkeit (in etw.: Gen)

2. im Pl Plaut.

parsimonia

Ersparnisse

imbricitor <ōris> m (imber u. cieo) Enn.

imbricitor

Erreger des Regens

spiritus austri imbricitor

pollicitor <pollicitārī> (Frequ. v. polliceor)

pollicitor

oft versprechen [ alci operam suam ]

arcessītor <ōris> m (arcesso)

arcessitor

derjenige, der herbeiruft

sup-parasītor <parasītārī> (sub) Plaut.

supparasitor

als Schmarotzer ein wenig schmeicheln

scīscitor <scīscitārī>, scīscitō <āre> (vorkl.; spätlat) Intens. v. scisco

1.

sciscitor

eifrig nach etw. forschen, etw. zu erfahren suchen, sich nach etw. erkundigen (alqd; alqd ex, de o. ab alqo; de re; m. indir. Frages.) [ consulis voluntatem; alcis consilium; de victoria ]

2.

sciscitor

befragen [ deos ]

Siehe auch: scīscō

scīscō <scīscere, scīvī, scītum> (Incoh. v. scio)

1. vorkl.

scisco

zu erfahren suchen, (nach)forschen, sich erkundigen

2. Plaut.

scisco

in Erfahrung bringen, erfahren

3. (vom Volk)

scisco

beschließen, verordnen (m. ut, ne); etw. genehmigen

4. (v. einzelnen in der Volksversammlung)

scisco (alqd)

für etw. stimmen [ legem ]

parci-loquium <ī> nt (parcus u. loquor) spätlat

parciloquium

Verschwiegenheit

bubulcitor <bubulcitārī>

1. Plaut.

bubulcitor

Ochsentreiber sein

2. vorkl.

bubulcitor

wie ein Ochsentreiber schreien

cōgnitor <ōris> m (cognosco)

1.

cognitor

Identitätszeuge (der den Namen u. die bürgerliche Stellung einer Person bezeugt)

2.

cognitor

Rechtsanwalt; Rechtsbeistand

3.

cognitor

Vertreter einer Meinung [ huius sententiae ]

conditor <ōris> m (condo)

1.

conditor

(Be-)Gründer [ urbis; Romanae arcis ]

2.

conditor

Urheber, Stifter [ libertatis; scientiae medicorum ]

3. poet; nachkl.

conditor

Verfasser, Erzähler [ carminum; rerum Geschichtsschreiber ]

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]