Übersetzungen für „parthinos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Parthīnī <ōrum> m

Parthini

illyr. Volk bei Dyrrachium

Parthicus, Parthus <a, um>

Adj zu Parthia

Siehe auch: Parthia

Parthia <ae> f

Parthia

Landschaft südl. vom Kasp. Meer

Parthenōn <ōnis> m

Parthenon

Tempel der Athene Parthenos (Jungfrau Athene) auf der Akropolis v. Athen

partiō¹ <partīre> altl.

→ partior

Siehe auch: partior

partior <partīrī, partītus sum> (pars)

1.

partior

teilen, zerlegen, trennen [ regnum ]

partita classe

2.

partior

einteilen

3.

partior

ver-, austeilen [ praedam sociis o. in socios ]

id opus inter se partiuntur

4.

partior

etw. m. jmdm. teilen [ bona cum alqo; regnum inter se; officia inter se ]

suum honorem cum Scipione partitur Caes.

5.

partior

seinen Teil bekommen [ merces ]

parthenicē <ēs> f (griech. Fw.) Cat. BOT

parthenice

Jungfernkraut

I . Parthenius <ī> SUBST m

1.

Parthenius

Gebirge zw. Argolis u. Arkadien, wo Herkules die Hindin der Artemis fing

2.

Parthenius

Fluss in Paphlagonien

3.

Parthenius

griech. Dichter u. Grammatiker aus Nikäa, der 73 v. Chr. kriegsgefangen nach Rom kam, Lehrer Vergils

II . Parthenius <a, um> ADJ

Parthenius

[ nemus; valles; antra ]

Parthenopē <ēs> f

Parthenope

alter Name Neapels (nach der gleichnamigen Sirene)

Parthāōn <onis> m

Parthaon

König in Kalydon in Ätolien, Vater des Öneus

partītiō <ōnis> f (partior)

1.

partitio

Teilung [ defensionis ]

2.

partitio PHILOS, RHET

Einteilung; Verteilung des Stoffes

partitionem artium facere

de partitione oratoria (Schrift von Cicero)

3.

partitio

Verteilung [ praedae; aerarii ]

parturiō <parturīre> (Desider. v. pario)

1.

parturio poet

gebären wollen, kreißen

parturiens canis sprichw

parturiunt montes, nascetur ridiculus mus Hor.

2. übtr

parturio

sich ängstigen

3. poet; nachkl.

parturio

gebären

parturio übtr

erzeugen [ fetūs ];

Notus parturit imbres übtr

arbor parturit abs.

schlägt aus

ager parturit

grünt

4. übtr

parturio

etw. vorhaben

quod diu parturit animus vester, aliquando pariat

I . parti-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -cipe; Gen Pl -cipum) Neutr. Pl ungebräuchlich (pars u. capio) ADJ

particeps

Anteil habend, teilnehmend, beteiligt m. Gen [ praedae ac praemiorum; artis; fortunarum omnium ]

II . parti-ceps <Gen. cipis> (Abl Sg -cipe; Gen Pl -cipum) Neutr. Pl ungebräuchlich (pars u. capio) SUBST m

particeps

Teilnehmer, Genosse, Kamerad [ meus ]

praedam participes petunt

participō <participāre> (particeps)

1.

participo

jmd. an etw. teilnehmen lassen (alqm alcis rei o. re) [ alqm consilii; alqm sermone ]

2.

participo

etw. m. jmdm. teilen [ laudes cum alqo; regnum cum alqo ]

participato imperio

3. poet; nachkl.

participo

an etw. teilhaben alqd [ lucrum; damnum ]

4. Plaut.

participo

mitteilen

Parthī, Parthyaeī <ōrum> m

Parthi

Einw. v. Parthia, skyth. Völkerschaft, bekannt weg. ihrer vorzüglichen Reiter u. Bogenschützen

Parthia <ae> f

Parthia

Landschaft südl. vom Kasp. Meer

partim ADV (pars)

1.

partim

zum Teil, teils

2.

partim

einige

eorum partim

ein Teil

e quibus partim … partim

von denen die einen … die anderen