Übersetzungen für „patrueli“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . patruēlis <e> (patruus) ADJ (Abl Sg -ī )

1. (v.)

patruelis

des Vaters Bruder o. (selten) Schwester (ab)stammend [ frater Vetter ]

frater tuus erat frater patruelis meus

2. Ov.

patruelis

Vettern gehörig [ dona nennt Ajax die Waffen des Achilles, der sein Vetter war; regna des Danaus ]

II . patruēlis <is> (patruus) SUBST m (Abl Sg -e) nachkl.

patruelis

Vetter (väterlicherseits).

I . patruus <ī> (pater) SUBST m

1.

patruus

Onkel (väterlicherseits; avunculus: mütterlicherseits) [ maior Großonkel ]

tutor et patruus

2. übtr

patruus

(strenger) Sittenrichter

ne sis patruus mihi Hor.

II . patruus <a, um> (pater) ADJ

patruus

des Onkels, dem Onkel gehörig [ ensis; lingua ]

patrātor <ōris> m (patro) Tac.

patrator

Vollstrecker [ necis ]

patrātus

→ patro

Siehe auch: patrō

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

patrissō <patrissāre> (griech. Fw.) Kom.

patrisso

dem Vater nachgeraten

patrītus <a, um> (pater)

patritus

väterlich, vom Vater ererbt

patrita illa atque avita philosophia

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

patrīnus <ī> m, patrīna <ae> f (pater)

patrinus

Taufpate, Firmpate

patrina

Taufpatin, Firmpatin

patricia <ae> f (patricius)

patricia

Patrizierin

Patrae <ārum> f

Patrae

Patras, Küstenstadt in Achaia

patria <ae> f (patrius)

patria terra od. urbs

Vaterland, -stadt, Heimat

patria est, ubicumque est bene Cic.

dulce et decorum est pro patria mori Hor.

patrō <patrāre>

patro

vollbringen, zustande bringen, ausführen, vollenden [ opera; incepta; iussa; promissa; pacem schließen; victoriam erringen; bellum beenden; ius iurandum das durch Eid bekräftigte Bündnis schließen ]

pater patrātus

Bundesvater, Bundespriester, der höchste der Fetialen, der die Bündnisse durch Eidesleistung schloss

patricē ADV (pater) Plaut.

patrice

väterlich

patrius <a, um> (pater)

1.

patrius

väterlich, des Vaters [ auctoritas; maiestas; animus; benevolentia ]

2.

patrius

von den Vätern stammend, ererbt [ res Vermögen; mos; leges ]

3.

patrius

vaterländisch, heimatlich [ dii; sermo Muttersprache; ritus ]