Übersetzungen für „paullumper“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

paulis-per, paullis-per ADV (paulu)

paulisper

ein Weilchen [ manere; proelium intermittere; lecticam deponere ];

(m. folg. dum, quoad, donec) paulisper mane, dum edormiscat

sedit tacitus paulisper, donec nuntiatum est

parum-per ADV

parumper

auf kurze Zeit

tace parumper

parumper animum a molestiis abducere

I . paulum, paullum (paulus) SUBST <ī> nt

paulum

wenig, (nur) etwas, eine Kleinigkeit [ morae ]

de paulo paululum hoc tibi dabo

nihil aut paulum auferre

paulo Abl (beim Komp u. bei steigerndem Sinn)

(um) ein wenig

paulo maior

paulo melior

paulo minus

paulo ante

kurz vorher

paulo post

bald darauf

II . paulum, paullum (paulus) ADV

paulum

ein wenig, etwas, nur wenig [ progredi; decedere; requiescere ]

post paulum

etwas später

paulum tardius

pauxillisper ADV (pauxillus) Plaut.

→ paulisper

pauxillisper

ein Weilchen

Siehe auch: paulis-per

paulis-per, paullis-per ADV (paulu)

paulisper

ein Weilchen [ manere; proelium intermittere; lecticam deponere ];

(m. folg. dum, quoad, donec) paulisper mane, dum edormiscat

sedit tacitus paulisper, donec nuntiatum est

I . paululum, paullulum (paululus) SUBST <ī> nt

paululum

ein wenig, eine Kleinigkeit [ pecuniae; operae; morae ]

II . paululum, paullulum (paululus) ADV

paululum

ein wenig, ein Weilchen [ respirare; progredi ]

abscede paululum istuc

paululus, paullulus <a, um>

Demin. v. paulus

paululus

gering, klein, winzig, wenig [ equi; spatium; pecunia ]

da mihi paululum bibere

Siehe auch: paulus

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

pauper <Gen. eris> (Abl Sg paupere; Gen Pl pauperum; Neutrum Pl fehlt)

1.

pauper

arm, bedürftig [ homo; (an etw.: Gen) argenti ]

servus domini pauperis

pauper als Subst m

der Arme

meist Pl.: pauperum tabernae

2. (v. Sachen) nicht klass.

pauper übtr

ärmlich, armselig, dürftig, mäßig [ mensa; ager; eloquentia; voluntas ]