Übersetzungen für „pavitabor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pavitō <pavitāre>

Intens. v. paveo poet; nachkl.

pavito

heftig zittern, sich sehr ängstigen; Schüttelfrost haben

Siehe auch: paveō

paveō <pavēre, pāvī, –>

1.

paveo

beben, zittern, sich ängstigen [ (m. Akk resp.: vor, wegen) omnia; lupos; vana miracula; mortem; funera; (m. Abl causae: infolge v. etw.) novitate; (m. ad: bei, vor) ad singulos nuntios; ad omnia; ad necopinatum tumultum ]; (m. ne: dass)

paveo mihi

meinetwegen

venae pavent übtr

beben, schließen sich

2. (m. Infin)

paveo

sich scheuen, etw. zu tun

I . per-lābor <lābī, lāpsus sum> VERB trans poet

perlabor

über etw. hingleiten [ undas ]

II . per-lābor <lābī, lāpsus sum> VERB intr

perlabor

in etw. hineinschlüpfen, durchschlüpfen, (unbemerkt) irgendwohin gelangen, durchdringen [ in insulam nando; per acies ]

angues in aedem Iovis perlapsi sunt

inde Hercules perlapsus ad nos et usque ad Oceanum

prō-lābor <lābī, lāpsus sum>

1.

prolabor

vorwärts gleiten, vorwärts schlüpfen, vorwärts rutschen

canis ad caudam serpens prolabitur

alii (elephanti) pedibus insistentes, alii clunibus subsidentes prolabebantur Liv.

2. übtr

prolabor

hingeraten, sich hinreißen lassen, verfallen [ ad superbiam; in rabiem; ad seditiones ]

in misericordiam prolapsus est animus Liv.

huc libido prolapsa est

3.

prolabor

herabfallen, -gleiten [ ex arbore alta; ex equo; in foramen ]

4. (v. Bauten)

prolabor

einstürzen

aedes Iovis prolabitur

Pergama prolapsa

5. übtr

prolabor

straucheln, irren (infolge von: Abl) [ cupiditate regni; timore; dulcedine urbanitatis ]

6. übtr

prolabor

sinken, verfallen [ studio magnificentiae ]

prolapsa disciplina

ad id prolapsae

prolapsum clade Romanum imperium

prolapsa est iuventus

eo prolapsi sunt mores, ut Sen.

prae-lābor <lābī, lāpsus sum>

praelabor

vorbeigleiten an etw.: Akk [ flumina rotis vorbeifahren ]

praelabitur piscis

paviō <pavīre>

pavio

schlagen, (fest)stampfen [ terram; arenam ]

prāvitās <tātis> f (pravus)

1.

pravitas

Verkrümmung, Schiefheit [ corporis; membrorum ]

2.

pravitas

Verzerrung, Entstellung [ oris ]

3. übtr

pravitas

Verkehrtheit, Verschrobenheit [ mentis; animi; consilii; orationis; consulum ]

4.

pravitas

Schlechtigkeit [ morum ];

pravitas (im Pl)

schlechte Eigenschaften

pavor <ōris> m (paveo)

1.

pavor

Angst, Furcht, Entsetzen [ caecus; simulatus; (vor etw.: Gen) aquae ]

alci pavorem inicere

tantus terror pavorque omnes occupavit, ut

pavorem sedare

pavor est [o. pavor alqm capit] (m. ne)

2. Verg.

pavor

Erwartung, Spannung

pavīmentātus <a, um> (pavimentum)

pavimentatus

m. Estrich versehen [ porticus ]

praeter-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. Verg.

praeterlabor

vorbeigleiten, -fahren, -segeln, -fließen (an etw.: Akk) [ tumulum; tellurem ]

2. übtr

praeterlabor

entschlüpfen, verfliegen

definitio ante praeterlabitur, quam percepta est Cic.