Übersetzungen für „penetrandis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

penetrālis <e> (penetro)

penetralis

innerlich, inwendig [ dii Penaten; focus ]

penetrābilis <e> (penetro) poet; nachkl.

1.

penetrabilis

durchdringbar [ corpus; pectus ferro ]

2.

penetrabilis

durchdringend [ telum; frigus; fulmen ]

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

prae-grandis <e> nachkl.

1.

praegrandis

überaus groß, riesig [ membra ]

2. übtr

praegrandis

gewaltig [ senex v. Aristophanes ]

im-penetrābilis <e>

1.

impenetrabilis

undurchdringlich (für etw.: Dat o. adversus alqd) [ ferro; adversus ictūs ]

2. übtr

impenetrabilis

unüberwindlich, unbezwingbar, unzugänglich [ mens irae; pudicitia ]

penetrāle, penetral <ālis> nt (Abl Sg -ī); usu Pl penetrālia, ium

1.

penetrale

das Innere, bes. v. Gebäuden, die inneren Räume

penetralia regum

2.

penetrale

Hauskapelle; Heiligtum, bes. das der Penaten

penetralia sunt penatium deorum sacraria

3.

penetrale

Mittelpunkt [ urbis ]

4. Gell. übtr

penetrale

das Innere, Geheime [ cordis et animae; mentis; sapientiae ]

I . penetrō <penetrāre> (penitus) VERB intr

penetro

(hin)eindringen, hineinkommen, sich begeben [ in castra Romanorum; in templum; in palaestram; in Syriam; sub terras; in urbem; ad urbes; per angustias ]

nulla magis in animos penetrat übtr

II . penetrō <penetrāre> (penitus) VERB trans poet; nachkl.

1.

penetro

durchdringen, durchziehen, betreten, hineinsetzen [ pedem intra aedes; Illyricos sinus ]

se penetrare

sich begeben [ se foras; nave Aegyptum ]

2. übtr

penetro

jmd. ergreifen, auf jmd. Eindruck machen

id Tiberii animum altius penetravit Tac.

vē-grandis <e> (ve-²) (v. abnormer Größe)

1. vorkl.; poet

vegrandis

klein, winzig [ oves; farra ]

2.

vegrandis

gewaltig, überaus groß

homo vegrandi macie torridus