Latein » Deutsch

I . percursō <percursāre> (Frequ. v. percurro) VERB trans nachkl.

durchstreifen [ ripas ]

II . percursō <percursāre> (Frequ. v. percurro) VERB intr

umherstreifen [ latronum modo totis finibus nostris ]

percursus

P. P. P. v. percurro

Siehe auch: per-currō

I . per-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB trans

1.

durchlaufen, -eilen, schnell durchreisen [ agrum Picenum; regiones; aristas hinlaufen über; pectine telas; übtr animo polum durchfliegen ]

2. (Ämter) nachkl.

percurro übtr
nacheinander ausüben, nacheinander bekleiden [ honores Ehrenämter; quaesturam, tribunatum, praeturam, consulatum ]

3.

der Reihe nach erzählen, aufzählen [ multas res oratione; omnia poenarum nomina ]

4.

flüchtig erwähnen

5. (m. dem Blick, in Gedanken)

überfliegen [ multa legendo; paginas; aevum animo ]

6. (v. Affekten)

percurro Sen.
jmd. durchbeben, durchschauern

II . per-currō <currere, (cu)currī, cursum> VERB intr

(hin)laufen, eilen [ ad forum; per mare et terras ]

percursiō <ōnis> f (percurro)

1.

flüchtiges Überdenken

2. (in der Rede)

flüchtiges Erwähnen, Hinwegeilen (über ein Thema)

per-cūrō <cūrāre>

völlig heilen, ausheilen [ vulnus; mentem aegram ]

percursātiō <ōnis> f (percurso)

Durchreise [ Italiae ]; abs. Wanderung, Zug durch ein Land

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina