Übersetzungen für „perdurator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

perductor <ōris> m (perduco)

1.

perductor

derjenige, der jmd. im Haus usw. herumführt

2.

perductor

Kuppler

perforātor <tōris> m (perforo) Plaut.

perforator

Einbrecher

per-dūrō <dūrāre> nicht klass.

1.

perduro

aushalten

perduravit miser

perdurare non posse

2.

perduro

fortdauern

perductō <perductāre>

Intens. v. perduco Plaut.

perducto

(herum)führen

Siehe auch: per-dūcō

per-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

perduco

hinführen, -bringen [ legiones in Galliam; nautas ad aequora; in theatrum; filium illuc; rem ad extremum casum bis zum Äußersten bringen ]

2. (ein Mädchen)

perduco

jmdm. zuführen, an jmd. verkuppeln

3. übtr

perduco

zu einem Ziel bringen, führen [ hominem ex humili loco ad summam dignitatem erheben; artem ad magnam gloriam; alqm ad perniciem; alqd ad finem ]

rem eo perducere, ut

es dahin bringen, dass

se medicinā usque ad longam senectam perducere

4.

perduco

jmd. zu etw. verleiten, bewegen, verführen, bestimmen [ alqm ad (in) suam sententiam für seine Absicht gewinnen; ad se für sich gewinnen; ad societatem periculi ]

eo est perductus, ut

5. (Mauern, Gräben u. Ä.)

perduco

anlegen, errichten [ murum fossamque ad montem; viam ]

6. übtr

perduco

fortsetzen, -führen, hinziehen [ altercationem in serum; orationes in noctem ]

res disputatione ad mediam noctem perducitur Caes.

7. Verg.

perduco

überstreichen, einsalben [ corpus ambrosiae odore ]

8.

perduco

leiten [ aquam in coloniam ]

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]

prōcūrātor <tōris> m (procuro)

1.

procurator

Verwalter, Geschäftsführer [ regni Reichsverweser; urbis Stadtpräfekt; peni Aufseher über die Speisen; ludi Vorsteher der Gladiatorenschule ]; Stellvertreter, Bevollmächtigter, Agent

2. nachkl.

procurator

Prokurator (Verwalter der kaiserl. Einkünfte)