Übersetzungen für „perfugiatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

perfugium <ī> nt (perfugio)

1.

perfugium

Zuflucht(sstätte), Asyl (zu, für, gegen etw.: Gen) [ salutis; hiemis für den Winter; commune ]

portum ac perfugium esse

haec studia perfugium et solacium praebent Cic.

pateat hoc perfugium dolori Cic.

2. übtr

perfugium

Ausflucht

per-fugiō <fugere, fūgī, –>

1.

perfugio

sich flüchten, seine Zuflucht nehmen [ ad Helvetios; Corinthum; in Capitolium ];

a negotiis publicis se removere ad otiumque perfugere übtr Cic.

in fidem Aetolorum perfugere

2.

perfugio

zum Feind übergehen, überlaufen [ a Pompeio ad Caesarem ]

perfūnctus

Part. Perf v. perfungor

Siehe auch: per-fungor

per-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

perfungor

ganz durchführen, verrichten, verwalten [ gravi opere; honoribus; militiā ]

2.

perfungor (m. Abl)

überstehen [ periculis; molestiā; vitā o. fato sterben ]

perfunctum periculum Pass.

überstanden

3. (m. Abl)

perfungor

genießen [ bonis ]

dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum Ter.

perflātus <ūs> m (perflo) nachkl.

perflatus

Luftzug

perfūsus

P. P. P. v. perfundo

Siehe auch: per-fundō

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

artūs perfudit sudor

manus cruore filii perfusa

perfundi mediopass.

sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo

bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]

perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

sensus iucunditate perfunditur

laetitiā perfundi

alqm iudicio perfundere

jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

per-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

perfungor

ganz durchführen, verrichten, verwalten [ gravi opere; honoribus; militiā ]

2.

perfungor (m. Abl)

überstehen [ periculis; molestiā; vitā o. fato sterben ]

perfunctum periculum Pass.

überstanden

3. (m. Abl)

perfungor

genießen [ bonis ]

dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum Ter.

perfūnctiō <ōnis> f (perfungor)

1.

perfunctio

Verwaltung [ honorum ]

2.

perfunctio

das Überstehen [ laborum ]

perfūsōrius <a, um> (perfundo) nachkl.

1.

perfusorius

nicht gründlich, oberflächlich [ voluptas ]

2.

perfusorius

irreführend [ assertio ]

perfidia <ae> f (perfidus)

perfidia

Treulosigkeit, Wortbrüchigkeit, Unredlichkeit

perfidiā deceptus

per-fidus <a, um> (fides)

1.

perfidus

treulos, wortbrüchig, unredlich, verräterisch [ amicus; verba; oculi; ensis ];

perfidus poet

listig

perfidum (Adv) ridens

schelmisch

perfide

du Schelm

2. (v. Sachen)

perfidus poet

unzuverlässig, unsicher, tückisch [ via ]

perfector <ōris> m (perficio)

perfector

Vollender, Vervollkommner

perfectus <a, um>

P. Adj. zu perficio

perfectus

vollendet, vollkommen, tüchtig [ homo; orator; ratio; argumentatio; (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) in dicendo; in arte; in geometria; litteris ]

perfecte eruditus

perfecte veritatem imitari

Siehe auch: per-ficiō

per-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

perficio

verfertigen, (fertig) bauen [ murum; aedem ]

2.

perficio

ausführen, vollenden, zustande bringen [ multa; cogitata; conata; facinus; mandata; promissa ]

3.

perficio

zu Ende bringen, beenden, beschließen [ bellum; comitia; censum ]

nihil est simul et inventum et perfectum Cic.

4.

perficio

ausarbeiten, verfassen [ commentarios; poema ]

5.

perficio

bewirken, durchsetzen, erreichen (alqd; m. ut, ne)

perfice, ut putem

überzeuge mich

6. (eine Zeit)

perficio poet

durchleben, überdauern [ centum annos ]

7. Ov.

perficio

vollkommen ausbilden [ artem ]