Übersetzungen für „perfugitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-fugiō <fugere, fūgī, –>

1.

perfugio

sich flüchten, seine Zuflucht nehmen [ ad Helvetios; Corinthum; in Capitolium ];

a negotiis publicis se removere ad otiumque perfugere übtr Cic.

in fidem Aetolorum perfugere

2.

perfugio

zum Feind übergehen, überlaufen [ a Pompeio ad Caesarem ]

perquīsītor <ōris> m (perquiro) Plaut.

perquisitor

Besucher [ auctionum ]

perfugium <ī> nt (perfugio)

1.

perfugium

Zuflucht(sstätte), Asyl (zu, für, gegen etw.: Gen) [ salutis; hiemis für den Winter; commune ]

portum ac perfugium esse

haec studia perfugium et solacium praebent Cic.

pateat hoc perfugium dolori Cic.

2. übtr

perfugium

Ausflucht

per-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

perfungor

ganz durchführen, verrichten, verwalten [ gravi opere; honoribus; militiā ]

2.

perfungor (m. Abl)

überstehen [ periculis; molestiā; vitā o. fato sterben ]

perfunctum periculum Pass.

überstanden

3. (m. Abl)

perfungor

genießen [ bonis ]

dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum Ter.

perfector <ōris> m (perficio)

perfector

Vollender, Vervollkommner

perforātor <tōris> m (perforo) Plaut.

perforator

Einbrecher

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]

I . perīclitor <perīclitārī> (periclum) VERB trans

1.

periclitor

etw. versuchen, erproben [ omnia; fortunam belli; fidem alcis; vires ingenii ]; (m. indir. Frages.)

perīclitātus Part Perf

auch pass.: periclitati mores

2.

periclitor

etw. riskieren, gefährden [ salutem rei publicae ]

II . perīclitor <perīclitārī> (periclum) VERB intr

1. (trotz der Gefahr)

periclitor

einen Versuch machen

2. (m. Abl)

periclitor

gefährdet, in Gefahr, bedroht sein, auf dem Spiel stehen [ capite; veneno ]

vita Gallorum periclitatur

populus Romanus periclitabatur

3.

periclitor

wagen, riskieren

periclitando

durch Wagnisse

perfūnctōriē ADV (perfunctorius)

perfunctorie

nur obenhin, leicht weg

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

artūs perfudit sudor

manus cruore filii perfusa

perfundi mediopass.

sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo

bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]

perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

sensus iucunditate perfunditur

laetitiā perfundi

alqm iudicio perfundere

jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

perfūnctiō <ōnis> f (perfungor)

1.

perfunctio

Verwaltung [ honorum ]

2.

perfunctio

das Überstehen [ laborum ]

perfūnctus

Part. Perf v. perfungor

Siehe auch: per-fungor

per-fungor <fungī, fūnctus sum>

1. (m. Abl)

perfungor

ganz durchführen, verrichten, verwalten [ gravi opere; honoribus; militiā ]

2.

perfungor (m. Abl)

überstehen [ periculis; molestiā; vitā o. fato sterben ]

perfunctum periculum Pass.

überstanden

3. (m. Abl)

perfungor

genießen [ bonis ]

dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum Ter.

largītor <ōris> m (largior)

1.

largitor

freigebiger Spender

praedae erat largitor

die Beute verteilte er freigebig

largitor attrib

freigebig

2.

largitor

Bestecher

exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi Cic.

per-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

perficio

verfertigen, (fertig) bauen [ murum; aedem ]

2.

perficio

ausführen, vollenden, zustande bringen [ multa; cogitata; conata; facinus; mandata; promissa ]

3.

perficio

zu Ende bringen, beenden, beschließen [ bellum; comitia; censum ]

nihil est simul et inventum et perfectum Cic.

4.

perficio

ausarbeiten, verfassen [ commentarios; poema ]

5.

perficio

bewirken, durchsetzen, erreichen (alqd; m. ut, ne)

perfice, ut putem

überzeuge mich

6. (eine Zeit)

perficio poet

durchleben, überdauern [ centum annos ]

7. Ov.

perficio

vollkommen ausbilden [ artem ]

per-fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

perfodio

durchgraben, -stechen [ parietem; montem; Isthmum ];

perfodio poet; nachkl.

(m. einem Schwert u. Ä.) durchbohren [ thoraca; pectus; latus mucrone ]

perfossi cadunt

2.

perfodio

ausstechen [ fretum manu ]

per-fricō <fricāre, fricuī, frictum u. fricātum>

perfrico

stark reiben [ totum corpus; caput unguento; ōs sich das Gesicht reiben, um die Schamröte zu verdecken = alle Scham ablegen ]

per-fruor <fruī, frūctus sum>

1.

perfruor (m. Abl)

ganz genießen, auskosten, sich erquicken, sich laben [ amplexu alcis; laetitiā; gaudiis; auctoritate; otio; pacis bonis (Segnungen) ];

aber: ad perfruendas voluptates

2. (m. Abl) Ov.

perfruor

vollständig ausführen [ mandatis ]