Übersetzungen für „pergeretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-grātus <a, um>

pergratus

sehr angenehm, sehr willkommen; auch in Tmesis

litterae tuae pergratae fuerunt

adventus eorum nobis pergratus fuit

pergratum facere alci

jmdm. einen großen Gefallen tun

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

per-graecor <graecārī> Kom.

pergraecor

auf griech. Art (= in Saus u. Braus) leben

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

per-tergeō <tergēre, tersī, tersum>

1. Hor.

pertergeo

abwischen, abtrocknen [ gausape mensam ]

2. Lucr.

pertergeo

leicht berühren

Pergameus <a, um>

Adj zu Pergamum

Pergameus

trojanisch

Siehe auch: Pergamum

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

per-gravis <e>

pergravis

sehr schwer; übtr sehr wichtig [ oratio; testis ]

pergraviter Adv

sehr heftig, sehr empfindlich

I . Pergamēnus <ī> (Pergamum) m

Pergamenus

Einw. v. Pergamum (in Mysien)

II . Pergamēnus <a, um> (Pergamum)

Adj zu Pergamum

Siehe auch: Pergamum

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

a-spergō¹ <aspergere, aspersī, aspersum> (ad u. spargo)

1.

aspergo

hinspritzen, -streuen (auf: m. Dat o. in m. Abl) [ liquorem oculis; pigmenta in tabula ]

2.

aspergo

bespritzen, bestreuen [ aram sanguine; vestimenta aquā; olivam sale ]

canis aspergitur aetas übtr

(m. grauen Haaren)

3. übtr

aspergo

(hin)zufügen [ sales orationi; alci molestiam zufügen, verursachen ]

4. übtr

aspergo

beschmutzen, beschimpfen

per-urgeō <urgēre, ursī, –> nachkl.

perurgeo

stark bedrängen [ alqm summa vi ad capessendam rem publicam ]

I . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB intr

1.

emergo

auftauchen

emersus e palude

navigia fundo emergunt

2.

emergo

zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich zeigen

emergit rursum dolor

3. Lucr. übtr

emergo

emporkommen, -steigen [ ad summas opes ]

4.

emergo

sich erholen, v. etw. loskommen, sich aufraffen, sich herausarbeiten [ ex paternis probris; ex iudicio peculatūs ]

II . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB trans Cat.

emergo

auftauchen lassen

III . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum>

se emergere u. mediopass. emergi

auftauchen, emporkommen [ e flumine ]

se emergere u. mediopass. emergi übtr

sich emporarbeiten, sich losmachen [ ex malis ]

ē-vergō <ēvergere,– –>

evergo

hervorsprudeln lassen