Übersetzungen für „perlegentes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-legō <legere, lēgī, lēctum>

1. poet

perlego

mustern, genau betrachten [ omnia oculis; alqd vultu ]

2.

perlego

durchlesen [ litteras; tabellas ]

3.

perlego

verlesen [ senatum die Senatorenliste; leges; historiam ]

pārentēs¹ <tium> SUBST m (pārēns¹)

parentes

Untertanen

parentes vi regere

recentēs SUBST m (recēns)

recentes

frische Truppen

servientes <tium> SUBST m (serviō)

servientes

Knechte, Gesinde

per-levis <e>

perlevis

sehr leicht, sehr gering, sehr unbedeutend

per-lēctiō

→ pellectio

Siehe auch: pellēctiō

pellēctiō <ōnis> f (pellego)

pellectio

das Durchlesen [ epistulae ]

per-lepidē ADV Plaut.

perlepide

sehr fein [ narrare ]

per-lecebrae

→ pellecebrae

Siehe auch: pellecebrae

pellecebrae <ārum> f (pellicio) Plaut.

pellecebrae

Verlockung, Verführung

medentes SUBST m

medentes

Ärzte

pudentēs <tium> SUBST m (pudens, v. pudeo)

pudentes

ehrbare Leute

silentēs <tum> SUBST m (sileō) poet

1.

silentes

die Verstorbenen, Toten in der Unterwelt

sedes silentum

Unterwelt

rex silentum

Pluto

2.

silentes

die Pythagoreer

colentēs <tium> SUBST m (colō¹)

colentes

Einwohner

dēbentēs <tium> m (debeo)

debentes

die Schuldner

salientēs <tium> SUBST m (saliō)

salientes fontes

Springbrunnen

per-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1. Ov.

perluo

(ab)waschen, abspülen, benetzen [ alqd aquā marinā; vasa aquā ]

sudor perluit ora

2. mediopass.

perlui

ein Bad nehmen, baden (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in fluminibus; aquā ]

perlūtus

Part. Perf v. perluo

Siehe auch: per-luō

per-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1. Ov.

perluo

(ab)waschen, abspülen, benetzen [ alqd aquā marinā; vasa aquā ]

sudor perluit ora

2. mediopass.

perlui

ein Bad nehmen, baden (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in fluminibus; aquā ]

per-lateō <latēre, latuī, –> Ov.

perlateo

immer verborgen bleiben

perlātus

P. P. P. v. perfero

Siehe auch: per-ferō

per-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

perfero

hintragen, -bringen, ans Ziel tragen [ sacra ad urbes ]

hasta haud pertulit vires

ermattete

lapis ictum non pertulit

kam nicht ans Ziel

hasta perlata

geschleudert

se perferre

sich hinbegeben

partūs perferre

austragen;

perfero Pass.

(hin)gelangen, (an)kommen

fama Romam perlata est

ad urbem terror perfertur

perfertur circa collem clamor

2.

perfero

überbringen, übergeben [ epistulam; nuntium ad regem; mandata ]

3.

perfero

berichten, melden [ consilium ad alqm ]

equites pertulere consulem obsideri

nuntius perfert incensas naves

4. (m. A. C. I.; m. Infin)

perfero

ertragen, erdulden, aushalten [ poenam; servitutem; cruciatūs; contumelias; miserias; onus ]

urbes suas cremari pertulerunt

5.

perfero

durchführen, vollenden [ mandata; iussa omnia; legationem ]

id, quod suscepi, quoad potero, perferam Cic.

6.

perfero

durchsetzen [ legem; rogationem; actionem ]

lex perfertur

geht durch

per-libet <libēre, libuit> unpers Plaut.

perlibet

es beliebt sehr, ich habe große Lust