Übersetzungen für „peroretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-ōrnātus <a, um>

perornatus

außergewöhnlich schön

perōrātiō <iōnis> f (peroro)

1.

peroratio

Schluss der Rede

2.

peroratio

Schlussrede

pērōnātus <a, um> (pero) Pers.

peronatus

gestiefelt

per-laetus <a, um>

perlaetus

sehr freudig

perpetuō <perpetuāre> (perpetuus)

perpetuo

ununterbrochen dauern lassen, fortsetzen [ iudicum potestatem ]

per-vetus <Gen. veteris>, per-vetustus <a, um>

pervetus

sehr alt

per-ōrō <ōrāre>

1.

peroro

etw. (vollständig) erörtern, etw. ausführen, bes. vor Gericht; sich über etw. aussprechen, (über etw.) eine Rede halten (alqd o. de re; m. A. C. I.; abs.) [ causam contra alqm; de ceteris ]

ius perorandi

breviter peroratum esse potuit

man hätte es kurz machen können

2.

peroro

die Rede beenden, schließen

quoniam satis multa dixi, est mihi perorandum

3.

peroro

die Schlussrede halten

per-ōrnō <ōrnāre> Tac.

perorno

sehr zieren [ senatum eine große Zierde des Senats sein ]

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

per-oleō <olēre, oluī, –> Lucr.

peroleo

sehr übel riechen

prō-rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum> poet; nachkl.

prorepo

hervorkriechen; fortkriechen

per-opus undekl. Ter.

peropus

sehr nötig

per-ōsus <a, um> (odi) (m. Akk)

perosus

sehr hassend, voll Hass gegen [ genus omne femineum; lucem lebensmüde ]

perosum esse

sehr hassen

plebs consulum nomen perosa erat Liv.

perpetuus <a, um> (Adv -ō)

1. (räuml.)

perpetuus

fortlaufend, ununterbrochen, zusammenhängend [ paludes; silvae; vigiliae; iuga; tractus; aedes in der Ausdehnung; mensae lang gereiht; disputatio; agmen; historia; carmen einen ganzen Sagenzyklus behandelnd; defensio contra alqm ]

2. (zeitl.)

a.

perpetuus

fortwährend, (be)ständig, ununterbrochen, bleibend, ewig [ amicitia; lex; cursus stellarum; ignis Vestae; fenus regelmäßig ]

perpetuō Adv

(be)ständig, fortwährend

in perpetuum (Plaut.: in -um modum)

für immer, auf ewig

b.

perpetuus

lebenslänglich, auf Lebenszeit [ dominatio ]

c. Ter.

perpetuus

ganz [ biennium ]

diem perpetuum in laetitia degere

3.

perpetuus

allgemein gültig [ edictum; ius ]