Übersetzungen für „perpetualiter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

perpetuō <perpetuāre> (perpetuus)

perpetuo

ununterbrochen dauern lassen, fortsetzen [ iudicum potestatem ]

perpetuārius <a, um> (perpetuus) Sen.

perpetuarius

beständig unterwegs

perpetuitās <ātis> f (perpetuus)

perpetuitas

(ununterbrochene) Fortdauer, Stetigkeit, Zusammenhang [ orationis ]

ad perpetuitatem

für immer

per-petior <petī, pessus sum> (patior)

1.

perpetior

erdulden, ertragen [ laborem; paupertatem; ventos et imbres ]

2.

perpetior

sich überwinden, über sich bringen (m. Infin o. A. C. I.)

per-petītus <a, um> Sen.

perpetitus

verklärt (zu)

in secundam numinum formam animae perpetitae

per-petrō <petrāre> (patro)

perpetro

ganz zustande bringen, durchsetzen, vollziehen, vollenden [ promissa ]

opus meum, ut volui, perpetravi

pace nondum perpetrata

perpetro (m. ut, ne)

es zustande bringen, es dahin bringen, es durchsetzen

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

generāliter ADV (generalis)

generaliter

im Allgemeinen, überhaupt

essentialiter ADV

essentialiter

wesentlich

perpetuus <a, um> (Adv -ō)

1. (räuml.)

perpetuus

fortlaufend, ununterbrochen, zusammenhängend [ paludes; silvae; vigiliae; iuga; tractus; aedes in der Ausdehnung; mensae lang gereiht; disputatio; agmen; historia; carmen einen ganzen Sagenzyklus behandelnd; defensio contra alqm ]

2. (zeitl.)

a.

perpetuus

fortwährend, (be)ständig, ununterbrochen, bleibend, ewig [ amicitia; lex; cursus stellarum; ignis Vestae; fenus regelmäßig ]

perpetuō Adv

(be)ständig, fortwährend

in perpetuum (Plaut.: in -um modum)

für immer, auf ewig

b.

perpetuus

lebenslänglich, auf Lebenszeit [ dominatio ]

c. Ter.

perpetuus

ganz [ biennium ]

diem perpetuum in laetitia degere

3.

perpetuus

allgemein gültig [ edictum; ius ]

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

per-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

perpello

antreiben, bewegen, veranlassen, durchsetzen, bewirken [ urbem ad deditionem; alqm ad societatem ]; (m. ut, ne; Infin)

2.

perpello

jmd. beeindrucken

latialiter ADV mlt.

latialiter

heimlich

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

perpolītus <a, um>

P. Adj. zu perpolio

perpolitus

verfeinert, feingebildet [ homo; in disputationibus; philosophiā et litteris ]

sapientibus sententiis gravibusque verbis ornata oratio et perpolita Cic.

Siehe auch: per-poliō

per-poliō <polīre>

1. Plin.

perpolio

gehörig glätten

2. übtr

perpolio

(aus)feilen, verfeinern, vervollkommnen [ opus ]

per-fortiter ADV Ter.

perfortiter

sehr tapfer