Übersetzungen für „perprimebare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-primō <primere>, per-premō <premere, pressī, pressum> poet; nachkl.

perprimo

in einem fort drücken

per-properē ADV Plaut.

perpropere

sehr eilig

per-pācō <pācāre>

perpaco

ganz zur Ruhe bringen

per-pōtō <pōtāre>

1.

perpoto

durchzechen [ totos dies; ad vesperum ]

2. Lucr.

perpoto

austrinken

per-putō <putāre> Plaut.

perputo

auseinandersetzen [ alci argumentum ]

per-petrō <petrāre> (patro)

perpetro

ganz zustande bringen, durchsetzen, vollziehen, vollenden [ promissa ]

opus meum, ut volui, perpetravi

pace nondum perpetrata

perpetro (m. ut, ne)

es zustande bringen, es dahin bringen, es durchsetzen

perpetuō <perpetuāre> (perpetuus)

perpetuo

ununterbrochen dauern lassen, fortsetzen [ iudicum potestatem ]

per-pūrgō <pūrgāre> (altl. -pūrigō, pūrigāre)

1.

perpurgo

ganz reinigen [ aegrum ]

2. übtr

perpurgo

etw. ins Reine bringen [ locum orationis ]

3.

perpurgo

gründlich widerlegen [ crimina ]

inter-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1. Plaut.

interprimo

eindrücken, zudrücken [ alci fauces die Kehle ]

2. Min. Fel.

interprimo

unterdrücken, zu verheimlichen suchen

per-turbō <turbāre>

1.

perturbo

ganz verwirren, in große Unordnung bringen [ impetu ordines; aciem ]

reliquos milites incertis ordinibus perturbaverunt Caes.

reliquos milites incertis ordinibus perturbaverunt Pass.

in große Unordnung geraten

2. übtr

perturbo

ganz verwirren, irritieren, stören [ pactiones bellicas periurio brechen ]

oratio tonat, fulgurat, omnia denique perturbat ac miscet Plin.

3. POL

perturbo

Wirren hervorrufen, beunruhigen [ otium die herrschende Ordnung; provinciam ]

civitas seditionibus perturbata

4.

perturbo

aufregen, aus der Fassung bringen [ sensūs ]; (durch etw.: Abl; wegen etw.: de)

perturbo Pass.

außer Fassung geraten

incommodo perturbari

de salute rei publicae perturbari

magno animi motu perturbatus

perturbo ( indir. Frages.)

vor Bestürzung nicht wissen

Siehe auch: perturbātus

perturbātus <a, um> P. Adj. zu perturbo

1.

perturbatus

wirr, verworren [ tempora; oratio; vox ]

2. übtr

perturbatus

verwirrt, außer Fassung, bestürzt [ vultus verstört ]

homo metu perturbatus

3. Sen.

perturbatus

unruhig, stürmisch [ genus tempestatis ]

per-prūrīscō <prūrīscere, – –> Plaut.

perprurisco

sehr geil werden

perperam ADV

1.

perperam

unrichtig, falsch [ iudicare; dicere ]

2. Suet.

perperam

aus Versehen, irrtümlich [ alqm non consulem, sed imperatorem pronuntiare ]

per-parcē ADV Ter.

perparce

sehr sparsam, sehr knapp

per-pauper <Gen. eris>

perpauper

sehr arm