Übersetzungen für „perstaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-stō <stāre, stitī, (stātūrus)>

1.

persto

fest stehen, stehen bleiben [ ad vallum; in limine ]

armati diem totum perstant

2. Ov. übtr

persto

(fort)dauern, bleiben

laurea perstat toto anno

bleibt grün

3.

persto

bei etw. beharren, fest bleiben, verharren [ in decreto; in incepto; in eadem impudentia; in bello ];

persto (m. Infin)

fortfahren

per-sector <sectārī> Intens. v. persequor

1. Lucr.

persector

eifrig verfolgen

2. Lucr.; Plaut. übtr

persector

eifrig nachgehen, nachforschen (m. Akk; indir. Frages.) [ primordia ]

Siehe auch: per-sequor

per-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. Akk)

persequor

beharrlich (nach)folgen, nachgehen [ Pompeium Paphum P. nach Paphos begleiten; me in Asiam ]

2.

persequor

verfolgen [ hostes equitatu; exercitum Caesaris; pulsos hostes in castra; alqm bello bekriegen; alqm armis bekämpfen; feras jagen ]

te frangere persequor

3.

persequor

rächen, bestrafen [ inimicorum crudelitatem; scelus; alcis iniurias; maleficia ]

4.

persequor

nachahmen [ exempla maiorum; ironiam ]

5.

persequor

jmd. einholen, erreichen, jmd. o. etw. finden

mors et fugacem persequitur virum Hor.

6.

persequor

gerichtl. verfolgen [ Verrem ]; geltend zu machen suchen, zu erlangen suchen [ ius suum; rem suam; hereditatem; poenas patris; pecuniam ab alqo einklagen ]

7.

persequor

durchforschen

8. (m. Akk)

persequor

etw. eifrig betreiben, sich beschäftigen mit [ artes; laborem; bella ]

9. (m. Akk)

persequor

etw. erstreben, nachjagen [ voluptates ]

10. (m. Akk)

persequor

sich zu etw. bekennen, einer Sekte anhängen [ Academiam; instituta eorum ]

11.

persequor

etw. fortsetzen [ bellum; incepta; quaerendo weiter fragen; societatem unterhalten ]

12.

persequor

ausführen, durchführen, vollziehen; erschöpfend behandeln [ mandata; imperium patris ]

haec difficiliora ad persequendum persequi

13. (mündl. od. schriftl.)

persequor

ausführen, darstellen, beschreiben, erzählen, vortragen [ omnium virtutum originem ]

ea versibus persecutus est Ennius

has res in eo libro persequi

perstrātus

P. P. P. v. persterno

Siehe auch: per-sternō

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

per-stitī¹

Perf v. persisto

Siehe auch: per-sistō

per-sistō <sistere, stitī, – >

persisto

stehen bleiben, übtr bei etw. verharren [ in luxuria ]

per-strāvī

Perf v. persterno

Siehe auch: per-sternō

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

vēlitāris <e> (veles)

velitaris

zu den Plänklern gehörig [ arma; hastae ]

per-scrūtor <scrūtārī> vorkl., per-scrūtō <scrūtāre>

1.

perscrutor

durchsuchen, durchstöbern [ loca castrorum ]

2. übtr

perscrutor

untersuchen, erforschen, ergründen [ naturam rationemque criminum; sententiam scriptoris ]