Übersetzungen für „peruadunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-suādeō <suādēre, suāsī, suāsum>

1.

persuadeo

überreden, zu etw. bewegen (jmd.: alci, selten alqm; zu etw.: alqd, nur im Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. ut, ne, auch m. bl. Konjkt, selten m. Infin)

mihi persuadetur

ich werde überredet o. lasse mich überreden

mihi persuasum est u. (persönl.) persuasus sum (m. ut, ne)

ich habe mich überreden lassen, ich bin entschlossen

huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadent, uti Caes.

ei persuadet tyrannidis finem facere

2.

persuadeo

überzeugen (jmd.: alci; von etw.: de re, alqd, nur im Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. A. C. I.) [ populo; sibi de paupertate alcis; id ei davon; multa ]

mihi persuadetur

ich werde überzeugt o. lasse mich überzeugen

mihi persuasum est (persönl.) persuasus sum [o. persuasum (mihi) habeo]

ich bin überzeugt, es steht f. mich fest

mihi persuasissimum est

ich bin fest überzeugt

persuadentia verba addat

imprimis hoc volunt persuadere, non interire animas (Caes.).

perustus

P. P. P. v. peruro

Siehe auch: per-ūrō

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

peruro

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

peruro

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

peruro

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

peruro

erzürnen, aufbringen

per-urbānus <a, um>

1.

perurbanus

sehr fein, sehr witzig

2.

perurbanus

überhöflich