Latein » Deutsch

Übersetzungen für „peruenient“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

per-ungō
per-veniō
per-scienter: Adverb
perspicientia
per-urgeō
per-ūrō
per-ūtilis
convenientia
conveniēns
per-ussī

Meintest du vielleicht: pervenire , perungere , perscienter , perspicientia , perussi , perungo , conveniens , convenientia , perutilis , perurgere , perurere und perurgeo

per-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

ganz beschmieren, bestreichen, salben [ corpora oleo ]

per-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

hinkommen, (hin)gelangen, ankommen (in m. Akk od ad) [ in hiberna; in fines Eburonum; in summum montis; in portum; in tutum; ad portam; ad tumulum; ad regem ];

(auch v. Gegenständen) epistula ad consulem pervenit

consilia ad regis aures pervenerunt

fama ad aures eorum pervenit

2. übtr

gelangen, kommen zu [ in senatum aufgenommen werden; ad nummos zu Geld kommen; ad hunc locum zu diesem Punkt (in der Rede) ]

ad tertium annum regni pervenit

ad id, quod cupiebat, pervenit

3.

in einen Zustand kommen, geraten [ in amicitiam alcis sich befreunden mit; in affinitatem sich verschwägern; in maximam invidiam; in timorem; in potestatem alcis; in suam tutelam mündig werden ]

4. (v. Lebl.)

jmdm. zufallen, zuteil werden (ad alqm)

hereditas ad filiam pervenit

pecunia ad Verrem pervenit

pars laudis ad alqm pervenit

per-scienter ADV

perscienter

sehr klug, sehr gescheit

perspicientia <ae> f (perspicio)

perspicientia

völlige Einsicht, Erkenntnis [ veri ]

per-urgeō <urgēre, ursī, –> nachkl.

stark bedrängen [ alqm summa vi ad capessendam rem publicam ]

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

erzürnen, aufbringen

per-ūtilis <e>

sehr nützlich

convenientia <ae> f (conveniens)

convenientia

Übereinstimmung, Harmonie

conveniēns <Gen. ientis> P. Adj. zu convenio

1.

mit etw. übereinstimmend, harmonierend, zu etw. passend, angemessen, schicklich (m. Dat; cum; inter se; ad)

minime inter se convenientes orationes

oratio tempori conveniens

zeitgemäß

2.

im Einvernehmen lebend, einig, einträchtig [ propinqui ]

3. Ov.

passend

toga bene conveniens

Siehe auch: con-veniō

I . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB intr

1.

zusammenkommen, -treffen, sich versammeln

in unum locum convenire; apud hiberna convenire; gratulatum convenire; diem ad conveniendum edicere; huc undique convenire; ex diversis regionibus convenire; in contionem convenire

2.

sich einigen, übereinkommen

de ea re inter nos convenimus

3. klass. nur:

a. unpers

man kommt überein, einigt sich

de pace inter duces convenit

ut convenerat

wie man sich geeinigt hatte

b. unpers

convenit, ut

man beschließt gemeinsam

c. unpers; m. A.C.I.

inter omnes convenit

man behauptet allgemein, dass

d.

zustande kommen

colloquium convenit

e.

bene convenit mihi cum eo

ich stehe mit ihm gut

4.

zu etw. passen, zusammenpassen

dicitur Afrani toga convenisse Menandro

ad nummum convenit

es stimmt auf den Cent

5.

mit etw. übereinstimmen, harmonieren

captivorum oratio cum perfugis convenit

mit derjenigen der Überläufer

mores conveniunt

6. JUR

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

7.

Anwendung finden

haec contumelia in omnes cives [o. ad maximam partem civium] convenit

8. unpers; m. Infin o. A.C.I., selten m. ut; für jmd.: alci

es ziemt sich, schickt sich

II . con-veniō <venīre, vēnī, ventum> VERB trans

jmd. treffen, aufsuchen, besuchen, m. jmdm. zusammenkommen [ Caesarem in itinere; tribunos in foro; fratrem; adversarios ]

per-ussī

Perf v. peruro

Siehe auch: per-ūrō

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

erzürnen, aufbringen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina