Übersetzungen für „peruratur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-grātus <a, um>

pergratus

sehr angenehm, sehr willkommen; auch in Tmesis

litterae tuae pergratae fuerunt

adventus eorum nobis pergratus fuit

pergratum facere alci

jmdm. einen großen Gefallen tun

per-īrātus <a, um>

periratus

sehr zornig

per-urbānus <a, um>

1.

perurbanus

sehr fein, sehr witzig

2.

perurbanus

überhöflich

perstrātus

P. P. P. v. persterno

Siehe auch: per-sternō

per-sternō <sternere, strāvī, strātum>

persterno

ganz pflastern [ viam silice ]

perustus

P. P. P. v. peruro

Siehe auch: per-ūrō

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

peruro

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

peruro

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

peruro

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

peruro

erzürnen, aufbringen

im-periūrātus <a, um> Ov.

imperiuratus

bei dem man keinen Meineid zu schwören wagt [ aquae Wasser des Styx ]

eburātus <a, um> (ebur) Plaut.

eburatus

m. Elfenbein verziert, ausgelegt [ lecti; vehicula ]

per-ingrātus <a, um> Sen.

peringratus

sehr undankbar

pictūrātus <a, um> (pictura) Verg.

picturatus

gestickt [ vestes ]

per-urgeō <urgēre, ursī, –> nachkl.

perurgeo

stark bedrängen [ alqm summa vi ad capessendam rem publicam ]

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

peruro

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

peruro

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

peruro

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

peruro

erzürnen, aufbringen

cūrātūra <ae> f (curo) Ter.

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

augurātus <ūs> m (auguror)

auguratus

Augurenamt

accūrātus <a, um>

P. Adj. zu accuro

accuratus

sorgfältig, genau, ausführlich (ausgeführt, ausgearbeitet) [ oratio; genus dicendi ]

accurate loqui, scribere

Siehe auch: ac-cūrō

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten