Übersetzungen für „perurende“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

peruro

ganz verbrennen [ agrum im Land sengen u. brennen; ossa ]

perussit ignis multa

2. Ov.

peruro

gefrieren lassen [ alqd frigore ]

terra gelu perusta

3. poet

peruro

wund reiben, entzünden

colla perusta

wund, entzündet

4. übtr

peruro

verzehren, quälen

pectus perustum curis

gloriā perustus

von Ruhmsucht verzehrt

aestu amoris peruri

paupertatis maledictum quosdam perurit

5. poet; nachkl.

peruro

erzürnen, aufbringen

per-urgeō <urgēre, ursī, –> nachkl.

perurgeo

stark bedrängen [ alqm summa vi ad capessendam rem publicam ]

perendiē ADV

perendie

übermorgen

per-inde ADV

perinde

ebenso, auf gleiche Weise, in gleichem Maße

perinde … ac [o. ut]

ebenso … wie, in dem Maße … wie

perinde ac si, quasi, tamquam (si) [o. quam si] m. Konjkt

gleich als ob, gerade wie wenn

nec perinde

nicht im gleichen Maße

haud perinde … quam

nicht sowohl … als vielmehr

per-furō <furere, – –> poet

perfuro

fortwüten, umhertoben

per-urbānus <a, um>

1.

perurbanus

sehr fein, sehr witzig

2.

perurbanus

überhöflich

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

per-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

pertendo

wohin eilen, ziehen [ Romam; in Asiam; ad forum ]

2.

pertendo

etw. durchzusetzen suchen

per-ungō <ungere, ūnxī, ūnctum>

perungo

ganz beschmieren, bestreichen, salben [ corpora oleo ]