Übersetzungen für „pervolari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-volō¹ <volāre>

1. poet

pervolo

durchfliegen [ aedes ]

2.

pervolo

durcheilen [ urbem; sex milia passuum zurücklegen ]

3.

pervolo

hinfliegen, -eilen

animus pervolat in hanc sedem

I . per-vagor <vagārī> VERB intr

1.

pervagor

umherschweifen [ omnibus in locis ]

2. übtr

pervagor

sich weit verbreiten, überall bekannt werden

id in exteris nationibus usque ad ultimas terras pervagatum est

II . per-vagor <vagārī> VERB trans

1.

pervagor

etw. durchstreifen, -wandern, -ziehen [ silvas; bello prope orbem terrarum ]

2. übtr

pervagor

durchdringen, erfüllen

fama proximas provincias pervagata est

dolor omnia membra pervagabatur Plin.

per-vēnor <vēnārī> Plaut.

pervenor

durchjagen, durchlaufen [ totam urbem ]

per-volitō¹ <volitāre>

Intens. v. pervolo poet

pervolito

durchfliegen, umherfliegen, durcheilen

lumen omnia loca pervolitat

Siehe auch: per-volō , per-volō

per-volō² <velle, voluī> auch in Tmesis

pervolo

sehr wünschen, gern wollen (m. Infin, auch m. bl. Konjkt)

pervelim scire

per-volō¹ <volāre>

1. poet

pervolo

durchfliegen [ aedes ]

2.

pervolo

durcheilen [ urbem; sex milia passuum zurücklegen ]

3.

pervolo

hinfliegen, -eilen

animus pervolat in hanc sedem

per-volūtō <volūtāre>

pervoluto

genau lesen, genau studieren [ alcis libros; omnium bonarum artium scriptores ]

super-volō <volāre> poet; nachkl. (abs. o. alqd)

supervolo

darüber fliegen, über etw. hinfliegen [ totum orbem ]

per-populor <populārī>

perpopulor

völlig verwüsten, ganz ausplündern [ Thraciam; homines ]

Part. Perf auch pass.: perpopulato agro

per-volvō <volvere, volvī, volūtum>

1. vor- u. nachkl.

pervolvo

herumwälzen [ alqm in luto ]

2. Cat.

pervolvo

aufrollen, durchlesen

3.

pervolvo

genau bekannt machen m. etw.

per-volg…

→ pervulg…

per-variē ADV

pervarie

sehr mannigfaltig

hariolor <hariolārī>, ariolor <ariolārī>

1.

hariolor

wahrsagen

2. Kom.

hariolor

faseln